1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:05,833 --> 00:00:08,750 [serangga berkicau] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:42,458 --> 00:00:45,625 [musik gitar halus] 5 00:01:17,708 --> 00:01:21,000 [musik dansa elektronik] 6 00:01:28,416 --> 00:01:31,291 - Hewan yang bertahan hidup meskipun dalam kesulitan, 7 00:01:31,333 --> 00:01:32,916 itu terdengar seperti saya. 8 00:01:32,958 --> 00:01:35,333 Jadi, bagaimana saya bisa menjadi orang yang selamat? 9 00:01:35,375 --> 00:01:37,875 bahan kimia saya kira, banyak bahan kimia, dan banyak obat-obatan, 10 00:01:37,916 --> 00:01:42,541 dan banyak menari, banyak gagak. 11 00:01:43,833 --> 00:01:47,000 Saya senang raver, pasti dibeli saya banyak emosi yang intens 12 00:01:47,041 --> 00:01:49,541 tapi, meski mengoceh selama 15 tahun, 13 00:01:49,583 --> 00:01:52,000 Aku masih belum mencapainya kasus ekstrim penyakit mental 14 00:01:52,041 --> 00:01:56,791 tapi, siapa yang tahu? Fisik saya keadaan diukur dalam T empat. 15 00:01:56,833 --> 00:01:59,916 Kondisi mental saya sejalan ekstasi, kurasa, kadang-kadang. 16 00:02:01,416 --> 00:02:05,916 Tapi itu bukan cerita kita sekarang cerita kita adalah dongeng. 17 00:02:08,875 --> 00:02:09,916 [dering] [membenturkan] 18 00:02:09,958 --> 00:02:11,750 Suatu ketika, di suatu tempat di Eropa, 19 00:02:11,791 --> 00:02:14,166 di kota kecil, dibangun di atas batu. 20 00:02:14,208 --> 00:02:16,125 Hiduplah seorang anak muda dan peri bahagia, 21 00:02:17,333 --> 00:02:19,083 mungkin kita harus melakukannya menempel pada binatang itu. 22 00:02:20,916 --> 00:02:22,416 [mengetuk] 23 00:02:22,458 --> 00:02:25,416 - Aku ingin memberimu apa Saya tahu Anda perlu [meludah]. 24 00:02:31,791 --> 00:02:34,875 Jangan pernah berhenti, melakukan apa yang kamu lakukan 25 00:02:34,916 --> 00:02:36,916 jangan berhenti, gemetar kaget. 26 00:02:38,125 --> 00:02:40,416 [mengerang] 27 00:02:43,833 --> 00:02:46,000 [pintu terbuka] 28 00:02:51,041 --> 00:02:56,000 - [bergumam] kamu [bergumam] 29 00:03:01,666 --> 00:03:04,250 [peluit tajam] 30 00:03:22,625 --> 00:03:25,208 [anak laki-laki tertawa] 31 00:03:40,250 --> 00:03:41,166 - Hei, pergilah. 32 00:03:43,958 --> 00:03:46,416 Ya, saya berpikir, peri punya sayap, 33 00:03:46,458 --> 00:03:49,708 jadi kenapa kamu tidak menggunakannya saja mereka, dan terbang menyingkir 34 00:03:49,750 --> 00:03:51,958 huh, kamu pengisap ayam. 35 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 [anak laki-laki tertawa] [perbincangan silang] 36 00:03:53,041 --> 00:03:55,083 - Bolaku lebih besar dari sayapku, 37 00:03:55,125 --> 00:03:56,833 jauh lebih besar dari penis kecilmu. 38 00:03:56,875 --> 00:03:57,625 [tertawa] 39 00:03:57,666 --> 00:03:59,000 - Dasar bajingan. 40 00:03:59,041 --> 00:04:00,500 - Ini sedikit sedikit lebih bengkak, 41 00:04:00,541 --> 00:04:02,666 daripada bola, atau sayap siapa pun, 42 00:04:02,708 --> 00:04:05,500 dan belum punya siapa-siapa untuk bermain sepanjang hari, 43 00:04:05,541 --> 00:04:08,666 dan itu semakin bertambah sangat, sangat kesepian. 44 00:04:10,958 --> 00:04:15,291 - [meludah] itu sangat sulit untuk [bergumam] mengandalkannya. 45 00:04:15,333 --> 00:04:16,833 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 46 00:04:16,875 --> 00:04:19,000 - Aku menangkapmu kawan, aku menangkapmu. 47 00:04:21,000 --> 00:04:23,666 [pintu berdecit] 48 00:04:25,333 --> 00:04:27,083 Apa-apaan itu kamu lakukan di sini? 49 00:04:27,125 --> 00:04:31,000 - [burb] ayolah Frank. 50 00:04:31,041 --> 00:04:32,875 - [Bocah] Itu menjijikkan. 51 00:04:32,916 --> 00:04:34,416 - Jika kamu ingin membuatnya keajaiban ruang ganti, 52 00:04:34,458 --> 00:04:36,666 bukannya mengikuti rencana sialan kita kalau begitu. 53 00:04:39,083 --> 00:04:41,916 - Jadi dimana kita akan bertemu cowok kekasih misterius? 54 00:04:41,958 --> 00:04:45,416 - Pada tengah malam, di klub, apakah mobilnya sudah siap? 55 00:04:45,458 --> 00:04:47,750 - Aku selalu mengikuti perintah pemimpinku. 56 00:04:47,791 --> 00:04:48,958 Oh sial, busku. 57 00:04:51,541 --> 00:04:54,208 [musik elektrik] 58 00:05:00,625 --> 00:05:03,083 [tertawa] 59 00:05:03,125 --> 00:05:04,041 [Frank membentak] 60 00:05:04,083 --> 00:05:08,916 ♪ Aku ingin duniaku sendiri 61 00:05:11,166 --> 00:05:16,166 ♪ Tempat dimana aku bisa berada 62 00:05:19,208 --> 00:05:23,958 ♪ Aku ingin menjalani hidupku 63 00:05:24,000 --> 00:05:29,000 ♪ Dan lakukan apa saja Saya ingin melakukan ♪ 64 00:05:30,541 --> 00:05:34,041 ♪ Aku ingin menjalani hidupku 65 00:05:34,083 --> 00:05:39,125 ♪ Jalani hidupku 66 00:05:39,166 --> 00:05:41,708 ♪ Kamu tahu siapa dirimu 67 00:05:41,750 --> 00:05:46,583 ♪ Dan aku tahu persis siapa aku 68 00:05:46,625 --> 00:05:49,083 ♪ Tapi keterlaluan 69 00:05:49,125 --> 00:05:54,000 ♪ Dan mungkin saja peduli ♪ 70 00:05:54,041 --> 00:05:56,583 ♪ Aku tahu siapa kamu ingin jadi beritahu aku ♪ 71 00:05:56,625 --> 00:06:01,125 ♪ Kenapa aku harus tetap bersembunyi 72 00:06:01,166 --> 00:06:06,166 ♪ Aku harus keluar Aku harus bebas ♪ 73 00:06:08,291 --> 00:06:13,291 ♪ Aku ingin duniaku sendiri 74 00:06:15,500 --> 00:06:20,500 ♪ Tempat dimana aku bisa diterima 75 00:06:22,958 --> 00:06:27,958 ♪ Suatu tempat dimana aku bisa bebas 76 00:06:30,000 --> 00:06:34,166 ♪ Dimana aku bisa mulai percaya 77 00:06:41,750 --> 00:06:43,416 [Frank terengah-engah] 78 00:06:43,458 --> 00:06:47,500 [pintu terbuka] - Frank, kamu di rumah? 79 00:06:47,541 --> 00:06:49,666 - Halo, maaf tidak dengar kamu masuk, 80 00:06:49,708 --> 00:06:52,958 Saya baru saja membaca ke dalam fisika saya. 81 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 - Hmmmm. 82 00:06:59,916 --> 00:07:01,166 [pintu dibanting] 83 00:07:01,208 --> 00:07:03,291 - Ambil tikusnya kembali ke kamarmu. 84 00:07:03,333 --> 00:07:04,541 - Dia adalah bagian dari keluarga. 85 00:07:04,583 --> 00:07:06,208 - Aku tidak punya makan malam dengan tikus. 86 00:07:06,250 --> 00:07:07,000 - Ayah, ayolah. 87 00:07:07,041 --> 00:07:08,750 - Sudah kubilang. 88 00:07:08,791 --> 00:07:11,041 - Dan kapan kamu melakukannya mendapatkan cincin telinga? 89 00:07:11,083 --> 00:07:12,708 - Semua orang punya satu. 90 00:07:12,750 --> 00:07:13,875 - Yah, kamu tidak semua orang. 91 00:07:13,916 --> 00:07:15,666 - Ya, tapi kelihatannya keren. 92 00:07:15,708 --> 00:07:17,041 - Aku punya dua. 93 00:07:18,291 --> 00:07:20,041 - Apakah tidak ada artinya, 94 00:07:20,083 --> 00:07:21,708 di sisi mana kamu sedang memakainya. 95 00:07:21,750 --> 00:07:23,125 - Jika Anda memakainya di telinga kiri, 96 00:07:23,166 --> 00:07:25,458 itu berarti kamu menyukainya untuk menangkap kelinci. 97 00:07:25,500 --> 00:07:26,916 Dan jika Anda melawannya di telinga kananmu, 98 00:07:26,958 --> 00:07:28,666 itu berarti kamu menginginkannya menjadi kelinci. 99 00:07:30,041 --> 00:07:31,875 [tikus mencicit] 100 00:07:31,916 --> 00:07:33,208 [terkikik] 101 00:07:33,250 --> 00:07:35,583 - Aku ingin kamu mengambilnya stiker mobil Anda. 102 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 - Dan apa yang salah dengan menjadi anti nuklir? 103 00:07:37,166 --> 00:07:38,375 - Kamu tahu maksudku, 104 00:07:39,458 --> 00:07:40,833 yang berhubungan seks. 105 00:07:40,875 --> 00:07:43,208 - Aku tahu semuanya seks, kelinci... 106 00:07:43,250 --> 00:07:46,250 - Amanda, kumohon, aku sedang mencoba untuk berbicara dengan saudaramu. 107 00:07:46,291 --> 00:07:49,083 [tikus mencicit] 108 00:07:55,416 --> 00:07:58,250 [musik upbeat] 109 00:08:22,833 --> 00:08:26,166 [musik dansa elektrik] 110 00:08:38,208 --> 00:08:39,375 - Bagaimana kabarmu? 111 00:08:40,375 --> 00:08:41,500 - Hei, dia datang. 112 00:08:41,541 --> 00:08:42,333 - Akhirnya. 113 00:08:44,583 --> 00:08:48,458 Oh, aw kamu membawa tikus, Amsterdam sedang menunggu kita. 114 00:08:48,500 --> 00:08:52,166 - Apa? Kami tidak akan pergi ke Central Bay lagi? 115 00:08:52,208 --> 00:08:55,916 - Tidak, nanti, tapi lakukan dulu untuk menabung di Amsterdam. 116 00:08:55,958 --> 00:08:57,541 Boy memberiku pekerjaan sebagai pengasuh. 117 00:08:57,583 --> 00:08:59,833 - [tertawa] kamu, seorang pengasuh? 118 00:09:01,083 --> 00:09:03,625 Boid, nama yang bagus apakah Boid? Kedengarannya aneh. 119 00:09:03,666 --> 00:09:04,916 - Jangan terlalu berharap, kawan, 120 00:09:04,958 --> 00:09:07,125 apa yang menyenangkan dari keduanya kami tinggal di rumahnya. 121 00:09:07,166 --> 00:09:08,291 - Ya. 122 00:09:08,333 --> 00:09:11,291 - Jaga baik-baik sayangku, dan dirimu sendiri. 123 00:09:15,291 --> 00:09:16,833 - Sampai jumpa sayang [berciuman] 124 00:09:16,875 --> 00:09:20,333 - [Anak Laki-Laki 2] Ayo, ayo pergi, Amsterdam, kami datang. 125 00:09:20,375 --> 00:09:22,458 [musik ceria] 126 00:09:22,500 --> 00:09:25,291 [tikus mencicit] 127 00:09:28,458 --> 00:09:31,375 [keduanya bernapas berat] 128 00:09:31,416 --> 00:09:32,916 - Kapan kita berangkat? 129 00:09:32,958 --> 00:09:33,750 - Segera. 130 00:09:35,083 --> 00:09:36,708 - Cemerlang. 131 00:09:36,750 --> 00:09:40,000 - Aku berjanji padamu, kami akan melakukannya akan segera berhenti mendengarnya. 132 00:09:40,041 --> 00:09:42,833 [nafas berat] 133 00:09:44,375 --> 00:09:47,250 - Aku tidak percaya, kamu ingin tinggal di sini lebih lama lagi. 134 00:09:47,291 --> 00:09:48,458 - Kami butuh uang. 135 00:09:49,291 --> 00:09:50,791 - Aku tidak bisa membayangkanmu... 136 00:09:53,375 --> 00:09:56,208 - Lihat, ini uang yang mudah, itu akan membuat kita keluar dari sini. 137 00:09:57,083 --> 00:09:59,458 - Uang mudah? Apakah itu Jaka? 138 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 karena itu tidak sepadan. 139 00:10:03,291 --> 00:10:05,416 Dan kapan kamu menggambarnya garis? Atau apakah kamu pernah? 140 00:10:07,500 --> 00:10:10,333 - Aku akan menjadi orang terakhir yang mencegah harapan bahwa kita bisa pergi. 141 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 - Kadang-kadang aku berpikir kamu sedang jatuh cinta 142 00:10:14,500 --> 00:10:17,458 dengan gagasan untuk melarikan diri malam benar-benar berangkat. 143 00:10:17,500 --> 00:10:18,291 - Silakan. 144 00:10:23,916 --> 00:10:27,375 [musik gitar halus] 145 00:10:27,416 --> 00:10:30,208 - [bernafas berat] tidak kamu seharusnya menyimpan bebanmu? 146 00:10:57,166 --> 00:10:59,166 - Apakah ini jalan menuju Bethuluia? 147 00:11:01,666 --> 00:11:03,750 - Pernah kesulitan dengan Wood Step? 148 00:11:05,333 --> 00:11:06,541 - Butuh tumpangan? 149 00:11:09,333 --> 00:11:11,041 - Seberapa jauh kamu ingin pergi? 150 00:11:13,375 --> 00:11:17,083 - Sejauh mungkin? Kami juga akan pergi ke sana. 151 00:11:19,291 --> 00:11:20,250 Masuklah kawan. 152 00:11:27,958 --> 00:11:30,958 [musik semakin intensif] 153 00:11:57,750 --> 00:12:00,291 [musik dansa] 154 00:12:11,916 --> 00:12:14,208 - Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu masuk dengan tas-tas itu. 155 00:12:14,250 --> 00:12:16,333 - Aku mencari seseorang, aku yakin dia menari di dalam. 156 00:12:16,375 --> 00:12:18,958 Jadi, bisakah aku melihatnya saja? 157 00:12:19,000 --> 00:12:19,791 - Tidak. 158 00:12:25,583 --> 00:12:26,541 Kamu akan meninggalkannya di sini? 159 00:12:26,583 --> 00:12:27,875 - Oh, sepertinya aku bisa. 160 00:12:27,916 --> 00:12:29,875 - Tunggu sebentar, siapa apakah kamu mencari? 161 00:12:29,916 --> 00:12:30,916 - Namanya Frank. 162 00:12:33,083 --> 00:12:34,666 Cobalah panggung tengah. 163 00:12:34,708 --> 00:12:37,500 - Aku tahu siapa dia maksudnya, tunggu di sini. 164 00:12:37,541 --> 00:12:40,166 [musik dansa] 165 00:12:44,125 --> 00:12:48,375 jujur? Jujur? 166 00:12:48,416 --> 00:12:49,708 - Apa! 167 00:12:49,750 --> 00:12:52,625 - Seekor cewek adalah memanggilmu keluar. 168 00:12:56,625 --> 00:12:57,958 - Temui aku di luar. 169 00:13:01,541 --> 00:13:02,625 - Ada apa dengan tasnya? 170 00:13:04,208 --> 00:13:05,625 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan. 171 00:13:05,666 --> 00:13:07,291 - Apa yang kamu bawa... 172 00:13:07,333 --> 00:13:08,541 - Apa yang sebenarnya telah kamu lakukan selama beberapa minggu terakhir? 173 00:13:08,583 --> 00:13:09,791 - Baiklah, aku-aku sudah... 174 00:13:09,833 --> 00:13:12,041 - Selain menari, minum dan bercinta. 175 00:13:12,083 --> 00:13:13,208 Itu bukan kehidupan. 176 00:13:14,541 --> 00:13:17,541 Dengar Frank, aku baru saja mendapat pekerjaan, kita berangkat ke Central Bay sekarang. 177 00:13:18,666 --> 00:13:19,541 - Kamu dan Boid... 178 00:13:19,583 --> 00:13:21,625 - Oh tolong, kita sudah membicarakannya. 179 00:13:21,666 --> 00:13:22,458 - Benarkah? 180 00:13:23,875 --> 00:13:24,791 - Maafkan aku, Frank. 181 00:13:26,125 --> 00:13:28,500 - Bagaimana denganku? Dimana apakah aku harus tidur? 182 00:13:29,458 --> 00:13:30,625 - Coba mobilnya. 183 00:13:30,666 --> 00:13:31,541 - [Suara Pria] Ayo sayang. 184 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 - Bisakah kamu berhenti memanggilku sayang. 185 00:13:33,583 --> 00:13:37,208 - Hei, kami selalu setia bersama-sama, bukan? 186 00:13:37,250 --> 00:13:40,458 - Seperti yang kamu katakan Frank, jalani hidupmu. 187 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 Jalani impian Anda. 188 00:13:45,708 --> 00:13:46,666 aku mencintaimu, Frank. 189 00:13:48,833 --> 00:13:51,708 - Ya, aku juga mencintaimu. Jalang. 190 00:14:00,583 --> 00:14:01,916 - Ada apa dengan tasnya Fred? 191 00:14:01,958 --> 00:14:03,625 - [mencemooh] namaku Frank. 192 00:14:03,666 --> 00:14:04,458 - Apa pun. 193 00:14:05,708 --> 00:14:08,583 - Apa menurutmu mungkin aku bisakah tinggal di tempatmu? 194 00:14:08,625 --> 00:14:10,333 - Apa, aku agaknya lebih mencari teman kencan, 195 00:14:10,375 --> 00:14:13,000 bukan membawamu tas sepanjang hal. 196 00:14:13,041 --> 00:14:14,833 - Ayolah, satu malam saja. 197 00:14:16,166 --> 00:14:17,291 - Eh, sayangnya tidak. 198 00:14:19,500 --> 00:14:21,583 - Sampai jumpa di lantai dansa Fred. 199 00:14:21,625 --> 00:14:22,583 - Namaku Frank. 200 00:14:23,666 --> 00:14:26,583 [guntur bergemuruh] 201 00:14:29,083 --> 00:14:30,625 - Tidak dengan tas itu. 202 00:14:30,666 --> 00:14:33,583 - Oke, aku akan menaruhnya mereka di mobilku. 203 00:14:39,916 --> 00:14:40,791 Sial, sial. 204 00:14:48,000 --> 00:14:49,250 [anjing menggonggong] 205 00:14:49,291 --> 00:14:51,750 [hujan deras] 206 00:15:30,208 --> 00:15:32,875 [pintu berdecit] 207 00:15:37,041 --> 00:15:39,583 [langkah kaki] 208 00:15:42,041 --> 00:15:42,833 Halo. 209 00:15:49,041 --> 00:15:50,541 - Rumahnya tertutup 210 00:15:51,875 --> 00:15:54,416 - Ya, tapi kamu punya tambahan di jendela untuk penari. 211 00:15:54,458 --> 00:15:55,583 - Itulah yang kita dapatkan di sini, 212 00:15:58,708 --> 00:16:00,000 Menurutku kamu seksi? 213 00:16:01,916 --> 00:16:02,875 - Kurasa begitu. 214 00:16:04,375 --> 00:16:05,958 - Ya, itu keputusan Nyonya. 215 00:16:07,208 --> 00:16:09,291 - Baiklah, dimana dia? 216 00:16:09,333 --> 00:16:14,333 - Dia tidak di sini, kan sekarang, tunggu sebentar. 217 00:16:24,958 --> 00:16:25,875 - Kamu mengaku sebagai penari? 218 00:16:25,916 --> 00:16:27,750 - Itu yang dia katakan. 219 00:16:29,791 --> 00:16:30,875 - Pelarian? 220 00:16:30,916 --> 00:16:33,375 - Tidak, saya tinggal di Amsterdam. 221 00:16:33,416 --> 00:16:35,291 - Dan kamu selalu berjalan jalanan di malam hari, 222 00:16:35,333 --> 00:16:39,000 di tengah hujan lebat, dengan segala milikmu 223 00:16:39,041 --> 00:16:41,208 di kedua tangan kecilmu? 224 00:16:41,250 --> 00:16:42,583 - Aku baru saja diusir. 225 00:16:43,791 --> 00:16:47,916 - Ya ampun, lemparan saja pergi, lebih buruk daripada melarikan diri. 226 00:16:49,083 --> 00:16:51,000 - Saya membuat keputusan sendiri. 227 00:16:51,041 --> 00:16:52,750 - Yang mana yang membawamu sejauh mana? 228 00:16:53,791 --> 00:16:54,583 - Ya, aku di sini. 229 00:16:56,833 --> 00:17:00,708 - Jadi, kamu bisa mulai dengan bekerja di bar. 230 00:17:01,791 --> 00:17:04,583 Sewanya akan menjadi dipotong dari gajimu. 231 00:17:06,875 --> 00:17:09,416 Jake, tunjukkan padanya kamarmu. 232 00:17:10,250 --> 00:17:11,708 - Kamarku. 233 00:17:11,750 --> 00:17:16,208 - Terima kasih, Jaka. Siapa namamu? 234 00:17:17,291 --> 00:17:18,708 - Frank. 235 00:17:18,750 --> 00:17:22,708 - Baiklah, Frank, selamat datang ke Rumah Anak Laki-Laki. 236 00:17:23,791 --> 00:17:26,916 [langkah kaki memudar] 237 00:17:36,041 --> 00:17:38,000 - Kamar mandinya ada di sana, 238 00:17:38,041 --> 00:17:41,708 tidak ada kunci jadi kamu punya untuk mengetuk sebelum Anda masuk. 239 00:17:49,750 --> 00:17:51,208 - Apakah kamu bermain? 240 00:17:51,250 --> 00:17:53,500 - Hanya saat aku benar-benar senang, atau sangat sedih. 241 00:18:00,791 --> 00:18:02,083 - Apakah itu pacarmu? 242 00:18:03,875 --> 00:18:08,875 - Itu ibuku, tapi jangan dapatkan ide-ide aneh, 243 00:18:09,750 --> 00:18:10,833 Aku harus pergi teman. 244 00:18:12,750 --> 00:18:16,125 - Jika kamu bukan gay, apa yang harus dilakukan yang kamu lakukan di The House of Boys? 245 00:18:16,166 --> 00:18:17,250 - Aku menari kawan. 246 00:18:18,833 --> 00:18:21,791 [kicau burung] 247 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 [musik gitar lembut] 248 00:18:38,208 --> 00:18:41,750 - Kamu tidak menari malam ini, Saya tidak bisa menyembunyikannya kali ini. 249 00:18:41,791 --> 00:18:43,416 - Aku harus melakukannya. 250 00:18:43,458 --> 00:18:46,250 - Lihat inilah yang mengkhawatirkan Nyonya, orang mengira dia yang melakukannya. 251 00:18:48,833 --> 00:18:51,875 - Dia tidak selalu melakukannya sebelumnya, lakukan pekerjaan dengan baik. 252 00:18:53,125 --> 00:18:55,916 - Datang dan tinggallah di tolong, rumahnya. 253 00:18:55,958 --> 00:19:00,000 - Tidak, tidak apa-apa oke, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 254 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Ini bukan masalah besar. 255 00:19:03,000 --> 00:19:03,791 aku hanya... 256 00:19:14,625 --> 00:19:17,666 Jika dia jika dia memukulku ibu, aku akan membunuhnya. 257 00:19:18,541 --> 00:19:20,000 [pintu berdecit] 258 00:19:20,041 --> 00:19:23,916 - Halo, Oh Frank, hei, apa Nyonya telah memberitahuku tentangmu. 259 00:19:23,958 --> 00:19:28,125 Ini Herman, ini adalah Frank, saya Emma. 260 00:19:28,166 --> 00:19:29,416 Bantulah diri Anda sendiri untuk minum kopi. 261 00:19:30,583 --> 00:19:35,416 Tentu saja, ingin menyelesaikannya ini nanti, [berciuman] 262 00:19:36,875 --> 00:19:37,833 pergi ke bar. 263 00:19:40,833 --> 00:19:43,583 - Ah, kopi. 264 00:19:46,916 --> 00:19:47,916 - Apakah [bergumam]? 265 00:19:49,208 --> 00:19:52,791 - Oh, ayahnya pemabuk. 266 00:19:52,833 --> 00:19:54,875 - [bergumam] anak laki-laki. 267 00:19:58,208 --> 00:20:01,041 Ini Angelo, ini Frank. 268 00:20:01,083 --> 00:20:02,875 - [bahasa asing] 269 00:20:02,916 --> 00:20:04,666 - Senang bertemu denganmu. 270 00:20:05,833 --> 00:20:09,125 - Jadi kamu pindah tadi malam bersama Jake. 271 00:20:09,166 --> 00:20:12,541 Jake dan tidak resminya teman sekamar lainnya. 272 00:20:12,583 --> 00:20:13,916 - Beri aku istirahat. 273 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 - Kamu tidak akan berhenti murung 274 00:20:15,166 --> 00:20:16,916 tentang kehilangan a kamar single kan? 275 00:20:16,958 --> 00:20:18,208 - Aku bisa mengatasinya. 276 00:20:18,250 --> 00:20:20,791 - Saya berharap saya mendapat hak istimewa hanya untuk satu malam. 277 00:20:20,833 --> 00:20:22,791 - [Emma] Apa yang kamu lakukan butuh satu kamar untuk itu? 278 00:20:22,833 --> 00:20:24,583 - Kakak membutuhkan ruangnya. 279 00:20:24,625 --> 00:20:25,500 - Hai. 280 00:20:25,541 --> 00:20:26,791 - Jadi, kamu ingin mengatakannya 281 00:20:26,833 --> 00:20:28,125 yang tidak kamu miliki ada wanita penelepon? 282 00:20:32,875 --> 00:20:34,458 - Selamat pagi Dekan. 283 00:20:36,083 --> 00:20:41,041 - Oh, Dean, selalu bergumam, 284 00:20:42,625 --> 00:20:43,500 dan dia selalu yang terakhir untuk muncul untuk sarapan, 285 00:20:43,541 --> 00:20:46,375 tapi, dia mekar di malam hari, 286 00:20:46,416 --> 00:20:49,916 dia seorang seniman grafiti. 287 00:20:51,500 --> 00:20:52,250 - Pemberi tag. 288 00:20:54,125 --> 00:20:56,250 - Ketika dia bangun, dia sebenarnya pria yang sangat baik. 289 00:20:58,750 --> 00:21:00,500 - [Angelo] Kenapa kamu tersenyum Frank? 290 00:21:00,541 --> 00:21:05,500 - Di situlah aku tadinya, dan di mana aku berada, itu 291 00:21:06,750 --> 00:21:09,666 - [semua bernyanyi] Liar dan hiburan yang berbeda. 292 00:21:09,708 --> 00:21:10,458 [semuanya tertawa] 293 00:21:10,500 --> 00:21:14,000 [musik dansa elektronik] 294 00:21:31,958 --> 00:21:33,541 - Aku tidak sabar untuk melanjutkan. 295 00:21:33,583 --> 00:21:35,083 - Kamu sangat tertarik. 296 00:21:37,916 --> 00:21:40,291 [penonton bersorak] 297 00:21:50,291 --> 00:21:51,041 - Ya! 298 00:21:55,833 --> 00:21:58,708 [penonton bertepuk tangan] 299 00:22:02,583 --> 00:22:03,375 - Terima kasih. 300 00:22:04,208 --> 00:22:05,791 - Kau tahu, itu tadi pertunjukan. 301 00:22:08,125 --> 00:22:08,916 - Seksi? 302 00:22:10,458 --> 00:22:11,250 - Agak seksi. 303 00:22:13,166 --> 00:22:18,166 - Apakah kamu mencoba melakukannya [bergumam] untuk menjilat keringatku? 304 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 - Aku mungkin melakukannya. 305 00:22:22,166 --> 00:22:23,250 - Bagaimana menurutmu? 306 00:22:24,666 --> 00:22:28,333 [langkah kaki mendekat] 307 00:22:28,375 --> 00:22:29,166 -Emma, 308 00:22:33,166 --> 00:22:34,958 ada apa dengannya? 309 00:22:36,041 --> 00:22:38,666 Tindakannya semakin buruk. 310 00:22:40,541 --> 00:22:42,541 Riasanmu bisa menyembunyikan segalanya. 311 00:22:44,041 --> 00:22:45,208 Saya lihat memarnya membumbung tinggi. 312 00:22:46,958 --> 00:22:49,333 - Dia membutuhkan kita dukungan saat ini. 313 00:22:49,375 --> 00:22:50,958 - Mendukung. 314 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Dukungan adalah sebuah kemewahan yang saya tidak bisa mampu, Anda harus itu. 315 00:22:56,541 --> 00:22:59,416 [penonton bertepuk tangan] 316 00:23:00,541 --> 00:23:03,208 Bagaimana kabar anak baruku? 317 00:23:03,250 --> 00:23:04,791 - Menariknya berkuasa untuk menari. 318 00:23:06,416 --> 00:23:08,083 Menurutku, dia adalah pembelajar yang cepat. 319 00:23:08,125 --> 00:23:11,625 [musik dansa elektronik] 320 00:23:17,416 --> 00:23:21,958 ♪ Terkadang aku merasa harus melakukannya 321 00:23:22,000 --> 00:23:25,041 ♪ Aku harus lari 322 00:23:25,083 --> 00:23:28,208 - Frank, apakah kamu? menikmati pertunjukannya? 323 00:23:30,083 --> 00:23:34,333 Ayo, lihat, 324 00:23:34,375 --> 00:23:36,208 tidak ada yang pergi untuk memesan apa pun, 325 00:23:36,250 --> 00:23:37,958 selagi Jake aktif, pergilah. 326 00:23:40,166 --> 00:23:42,416 ♪ Wah, aku berguling-guling 327 00:23:42,458 --> 00:23:45,083 ♪ Aku tidak bisa tidur di malam hari 328 00:23:45,125 --> 00:23:48,541 ♪ Suatu saat aku menjauh darimu 329 00:23:48,583 --> 00:23:50,750 - Sulit untuk tidak menyukai anak itu. 330 00:23:50,791 --> 00:23:52,708 - Tentu saja sikap yang benar. 331 00:23:52,750 --> 00:23:54,958 - Dan dia juga sangat lucu. 332 00:23:56,583 --> 00:23:59,916 - Hei, jangan lihat anak-anak terima kasih. 333 00:24:01,208 --> 00:24:05,250 ♪ Oh cinta yang tercemar 334 00:24:05,291 --> 00:24:07,791 ♪ Cinta yang tercemar 335 00:24:07,833 --> 00:24:11,708 ♪ Sekarang aku tahu aku harus melakukannya 336 00:24:11,750 --> 00:24:13,000 ♪ Aku harus lari 337 00:24:13,041 --> 00:24:16,541 - Aku hanya berharap dia tidak melakukannya menghalangi, Jake. 338 00:24:20,125 --> 00:24:22,250 - [Emma] Menurutmu mereka akan jatuh cinta? 339 00:24:22,291 --> 00:24:23,916 - [Nyonya] Tidak mungkin. 340 00:24:23,958 --> 00:24:25,416 - Hati sebelum akal? 341 00:24:25,458 --> 00:24:29,375 - Aku tidak bisa [bergumam] 342 00:24:29,416 --> 00:24:31,000 - Ya, kamu selalu mengatakannya 343 00:24:31,041 --> 00:24:33,333 lebih baik patah hati saat mereka [bergumam]. 344 00:24:38,833 --> 00:24:40,333 - Apa aku mengatakan itu? 345 00:24:42,041 --> 00:24:44,083 - Aku melihatmu memperhatikanku. 346 00:24:44,125 --> 00:24:46,166 - Kamu tahu, milikmu sungguh luar biasa. 347 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Anda bergerak secara alami, membuatnya sangat seksi. 348 00:24:51,375 --> 00:24:53,208 - Tidak ada bisnis seperti itu bisnis pertunjukan. 349 00:24:53,250 --> 00:24:55,750 Beri saja mereka apa mereka membayar untuk hak. 350 00:24:55,791 --> 00:24:57,458 - Apakah maksudmu sebenarnya itu, aku pikir... 351 00:24:57,500 --> 00:25:00,958 [jendela mengetuk] 352 00:25:01,000 --> 00:25:02,500 - Frank, maukah kamu tidur di Angelo 353 00:25:02,541 --> 00:25:03,541 dan Dean malam ini? 354 00:25:05,083 --> 00:25:06,291 - Tentu, tidak masalah. 355 00:25:08,333 --> 00:25:09,375 - Lalu keluar. 356 00:25:25,708 --> 00:25:28,250 [ketukan pintu] 357 00:25:29,458 --> 00:25:33,333 - Oh, gadis itu kembali lagi. 358 00:25:33,375 --> 00:25:34,166 - Ya. 359 00:25:35,416 --> 00:25:36,333 - Baiklah, kami akan menjadi Dean akan kembali lagi nanti 360 00:25:36,375 --> 00:25:37,500 tapi kamu bisa tidur denganku. 361 00:25:40,125 --> 00:25:43,291 Oh sayang, aku tidak akan memperkosamu. Ayo. 362 00:25:50,291 --> 00:25:52,208 - Kenapa dia menyelinap melalui jendela? 363 00:25:52,250 --> 00:25:55,291 - Oh, Nyonya tidak izinkan pengunjung. 364 00:25:55,333 --> 00:25:56,416 - Ya, tapi Emma tahu. 365 00:25:56,458 --> 00:25:58,041 - Dia tidak akan memberitahunya, 366 00:25:58,083 --> 00:25:59,875 dia juga peduli pada kita seperti yang dia lakukan untuknya. 367 00:25:59,916 --> 00:26:01,125 - Ya, dia kelihatannya baik. 368 00:26:01,166 --> 00:26:05,375 - Dia yang terbaik gadis di rumah ini. 369 00:26:06,541 --> 00:26:09,208 Sebenarnya, dialah satu-satunya gadis di rumah ini, 370 00:26:09,250 --> 00:26:10,291 selain aku tentunya. 371 00:26:10,333 --> 00:26:12,375 Ah, sayang, sudah untuk melihatku di drag. 372 00:26:14,416 --> 00:26:15,583 - Apakah Jake benar-benar jujur? 373 00:26:17,583 --> 00:26:20,458 - Yah, jujur saja semampumu, 374 00:26:20,500 --> 00:26:23,416 disetubuhi oleh laki-laki dan punya pacar. 375 00:26:24,625 --> 00:26:25,375 Mengapa? 376 00:26:27,583 --> 00:26:30,416 Ya Tuhan. Oh, katakan padaku, kamu memang begitu tidak jatuh cinta padanya. 377 00:26:32,333 --> 00:26:34,458 Oh, selamatkan dirimu dari rasa sakit. 378 00:26:34,500 --> 00:26:39,250 Hei, ikuti saranku, Saya tidak menggunakannya. 379 00:26:39,291 --> 00:26:40,875 - Bagaimana denganmu? Lakukan kamu punya pacar? 380 00:26:40,916 --> 00:26:42,791 - Aku? [terkikik] 381 00:26:45,166 --> 00:26:46,875 - Kamu gay bukan? 382 00:26:46,916 --> 00:26:51,291 - Tidak lama, kurang dari setahun, aku akan menjadi seorang wanita. 383 00:26:52,750 --> 00:26:54,333 - Maksudmu seperti seorang transeksual? 384 00:26:54,375 --> 00:26:58,458 - Tidak, tidak, maksudku, maksudku seorang wanita yang benar-benar lurus. 385 00:27:00,041 --> 00:27:00,916 - Mengapa? 386 00:27:00,958 --> 00:27:03,041 - Mengapa? Lihat aku, 387 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 Aku sudah menjadi seorang wanita yang dibutuhkan adalah sekumpulan payudara yang kokoh. 388 00:27:05,416 --> 00:27:09,916 Oh, aku akan mengambil milikku operasi seks skala penuh, 389 00:27:11,458 --> 00:27:14,458 di Singapura, di bawah matahari tropis di tepi pantai. 390 00:27:18,208 --> 00:27:19,541 - Ciao. 391 00:27:19,583 --> 00:27:21,750 - Sampai jumpa lagi Dekan. 392 00:27:21,791 --> 00:27:22,583 - Ciao. 393 00:27:25,750 --> 00:27:28,166 [langkah kaki] 394 00:27:39,541 --> 00:27:42,000 [jendela terbanting] 395 00:27:42,958 --> 00:27:46,333 [Frank terengah-engah] 396 00:27:56,583 --> 00:27:59,416 [dekan mengendus] 397 00:28:34,125 --> 00:28:36,791 [musik yang menegangkan] 398 00:28:41,208 --> 00:28:43,791 [air mengalir] 399 00:29:06,625 --> 00:29:07,458 - Bocah licik. 400 00:29:28,333 --> 00:29:30,541 - Oh, aku rindu membuatnya kue luar angkasa. 401 00:29:30,583 --> 00:29:33,583 - Tentu saja aku tahu. Pasti membutuhkan lebih banyak krim. 402 00:29:37,583 --> 00:29:39,250 - Emma apakah kamu keberatan jika saya menggunakan telepon. 403 00:29:39,291 --> 00:29:41,291 - Tidak, singkat saja jika jaraknya jauh. 404 00:29:41,333 --> 00:29:42,541 - Tidak, aku hanya ingin untuk menelepon ibuku. 405 00:29:42,583 --> 00:29:43,666 - Oh, ibu sayang. 406 00:29:47,916 --> 00:29:49,500 - Aku tidak bisa percayalah, [tertawa]. 407 00:29:49,541 --> 00:29:52,958 Angelo, gadis, sudah kami punya pekerjaan untukmu. 408 00:29:54,291 --> 00:29:56,416 [berciuman] 409 00:29:57,666 --> 00:29:58,458 - Oh wah. 410 00:30:00,250 --> 00:30:01,583 - lihat si manis baru. 411 00:30:03,541 --> 00:30:05,958 Ooh, terdengar seperti percakapan penting. 412 00:30:06,000 --> 00:30:06,791 - Mama. 413 00:30:07,666 --> 00:30:08,458 - Ibu. 414 00:30:10,208 --> 00:30:11,333 - Kita bisa mengambil [bergumam]. 415 00:30:11,375 --> 00:30:13,875 - Kita harus pergi lagipula, waktunya sangat sedikit. 416 00:30:13,916 --> 00:30:15,375 - Begitu banyak pria. 417 00:30:15,416 --> 00:30:16,958 - Hal-hal yang harus dilakukan, orang-orang untuk dilihat. 418 00:30:17,000 --> 00:30:19,541 - Kamu sungguh-sungguh lihat, dan orang yang harus dilakukan. 419 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 - Kamu benar sekali. 420 00:30:20,708 --> 00:30:22,666 - Frank dimana kamu? 421 00:30:22,708 --> 00:30:25,166 Apakah Anda tahu apa itu? kita lalui? 422 00:30:25,208 --> 00:30:26,583 - Bu, Bu, aku hanya- 423 00:30:26,625 --> 00:30:29,166 - Beritahu aku dimana kamu adalah. Apakah kamu bersama Rita? 424 00:30:29,208 --> 00:30:32,208 - Berhenti berteriak. saya aman. saya baik-baik saja. 425 00:30:32,250 --> 00:30:34,625 - Kenapa kamu tidak menelepon? Setidaknya Rita melakukannya. 426 00:30:34,666 --> 00:30:39,666 - Bu, tolong, aku melanjutkan hidupku. 427 00:30:40,375 --> 00:30:40,875 - Richard, Richard! 428 00:30:43,791 --> 00:30:45,791 - Aku hanya perlu- - Richard! 429 00:30:48,791 --> 00:30:50,666 Ya. Selamat ulang tahun. 430 00:30:54,125 --> 00:30:57,583 - Nyonya... Tuan-tuan dan tuan- 431 00:30:57,625 --> 00:31:01,416 - Hei seksi, tunjukkan payudaramu. 432 00:31:01,458 --> 00:31:02,958 - Kenapa kamu tidak muncul aku anak kekasih penismu, 433 00:31:03,000 --> 00:31:05,166 datang ke sini dan cambuk itu betapa aku menyukainya di lantai. 434 00:31:05,208 --> 00:31:08,083 [penonton bertepuk tangan] 435 00:31:12,750 --> 00:31:17,750 Seperti biasa, saya meminta Anda melakukannya selamat datang nyonya rumah, 436 00:31:18,583 --> 00:31:20,208 satu-satunya, Nyonya. 437 00:31:22,625 --> 00:31:23,708 [penonton bertepuk tangan] 438 00:31:23,750 --> 00:31:27,291 [musik dansa elektronik] 439 00:31:30,375 --> 00:31:33,291 [bahasa asing] 440 00:31:36,208 --> 00:31:37,000 - Sempurna. 441 00:31:38,083 --> 00:31:41,000 [bahasa asing] 442 00:32:07,666 --> 00:32:10,583 [penonton bertepuk tangan] 443 00:32:11,625 --> 00:32:13,916 [musik lembut] 444 00:32:23,458 --> 00:32:28,458 ♪ Ambil pita dari rambutku 445 00:32:32,750 --> 00:32:37,750 ♪ Kocok hingga lepas, biarkan terjatuh 446 00:32:40,625 --> 00:32:45,625 ♪ Bersikap lembut di kulitmu ♪ 447 00:32:47,958 --> 00:32:52,916 ♪ Seperti bayangan di dinding 448 00:32:55,083 --> 00:33:00,000 ♪ Datang dan berbaring di sisiku 449 00:33:02,791 --> 00:33:06,125 ♪ Sampai pagi hari terbit 450 00:33:06,166 --> 00:33:07,750 - Siapa pria itu? 451 00:33:07,791 --> 00:33:09,875 - Rick adalah orang biasa. 452 00:33:09,916 --> 00:33:11,291 - Biasa apa? 453 00:33:11,333 --> 00:33:13,958 - Pelanggan tetap, dia terbang ke negara bagian, 454 00:33:14,000 --> 00:33:15,250 dua, tiga kali setahun. 455 00:33:15,291 --> 00:33:17,458 Dia menghabiskan banyak uang uang di sini. 456 00:33:17,500 --> 00:33:18,875 - Dia datang menemui Jake? 457 00:33:19,750 --> 00:33:20,583 - Seperti yang kamu lihat. 458 00:33:24,125 --> 00:33:28,625 ♪ Aku tidak peduli apa yang terjadi benar atau salah ♪ 459 00:33:32,250 --> 00:33:33,958 - Aku akan melayani mereka. 460 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 - Baiklah. 461 00:33:37,875 --> 00:33:42,875 ♪ Jangan biarkan iblis ambil besok ♪ 462 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 ♪ karena malam ini Aku butuh teman ♪ 463 00:33:52,333 --> 00:33:54,791 ♪ Kemarin sudah mati dan hilang 464 00:33:54,833 --> 00:33:55,791 - Kampanye. 465 00:33:58,625 --> 00:33:59,791 - Taruh di tab. 466 00:33:59,833 --> 00:34:04,708 ♪ Dan besok tidak terlihat lagi 467 00:34:06,833 --> 00:34:09,708 ♪ Dan dikatakan menjadi- 468 00:34:09,750 --> 00:34:12,666 - Aku bilang, taruh saja tolong di tab. 469 00:34:20,125 --> 00:34:22,833 [musik gitar] 470 00:34:26,000 --> 00:34:30,333 - Semua bagian dari keramaian Frank, semua bagian dari pekerjaan. 471 00:34:30,375 --> 00:34:35,375 Itu sebabnya kamu tidak membawanya hati, ke lantai. 472 00:34:47,833 --> 00:34:52,833 ♪ Kemarin sudah mati dan hilang 473 00:34:54,791 --> 00:34:57,875 ♪ Dan hari esok sudah tidak terlihat lagi 474 00:34:57,916 --> 00:35:00,458 - Menurutku memang begitu benar-benar menyukai Rick. 475 00:35:00,500 --> 00:35:05,041 - Itu sebabnya dia yang terbaik, Anda bisa belajar darinya Frank. 476 00:35:05,083 --> 00:35:09,875 - Bisnis, aku tahu gosip sayang. Saya tahu semuanya. 477 00:35:11,416 --> 00:35:15,041 Jakes bersama Rick, Rick seorang perancang busana terkenal 478 00:35:15,083 --> 00:35:17,666 keluar dari New York, dan dia penuh, 479 00:35:17,708 --> 00:35:19,708 dan dia tidak tahu bagaimana cara mendapatkan [bergumam]. 480 00:35:21,791 --> 00:35:26,791 ♪ Bantu aku bantu aku membuatnya sepanjang malam ♪ 481 00:35:30,375 --> 00:35:33,291 [penonton bertepuk tangan] 482 00:35:41,708 --> 00:35:44,916 ♪ Jangan pernah mengeluarkan suara apa pun 483 00:35:46,083 --> 00:35:47,750 - Sudah kubilang jangan sentuh catatanku. 484 00:35:47,791 --> 00:35:49,208 - Jadi, bagaimana tadi? 485 00:35:50,875 --> 00:35:52,125 - [Jake] Bagaimana tadi? 486 00:35:52,166 --> 00:35:53,458 - Kamu menidurinya. 487 00:35:54,750 --> 00:35:57,666 - Salah, dia meniduriku. 488 00:35:58,833 --> 00:36:00,958 - Aku pikir kamu punya pacar? 489 00:36:02,291 --> 00:36:05,458 - Aku punya pacar, dan aku mendapat pekerjaan. 490 00:36:05,500 --> 00:36:09,291 - Mengambil tindakan, bukan pekerjaan untuk pria straight. 491 00:36:09,333 --> 00:36:12,083 - Nah, sampai [bergumam] kamu tidak pernah tahu apa. 492 00:36:12,125 --> 00:36:14,833 - Jadi, kamu melakukannya dengan semua orang, 493 00:36:14,875 --> 00:36:16,958 ketika itu turun bagiku kamu bukan gay. 494 00:36:17,000 --> 00:36:19,375 - Kamu mulai bersuara seperti pacarku. 495 00:36:19,416 --> 00:36:24,375 - Mungkin dia ada benarnya, kamu tidak jujur. 496 00:36:28,375 --> 00:36:30,583 - Kamu tidak tahu apa itu [bergumam] di belakang dari. 497 00:36:30,625 --> 00:36:31,625 - Apa penyebabnya? 498 00:36:31,666 --> 00:36:32,916 - Kenapa aku harus memberitahumu? 499 00:36:33,916 --> 00:36:37,083 - Kau tahu, aku tidak bahkan ingin tahu, kawan. 500 00:36:38,708 --> 00:36:41,166 [hujan deras] 501 00:36:44,583 --> 00:36:48,166 - Frank, kamu dimana pergi? Kamu akan basah. 502 00:36:48,208 --> 00:36:49,750 - Sepertinya kamu peduli. 503 00:36:49,791 --> 00:36:52,583 [musik rock lembut] 504 00:37:24,000 --> 00:37:27,541 [musik dansa elektronik] 505 00:38:49,833 --> 00:38:54,625 ♪ Aku memikirkan itu Aku sudah melupakanmu ♪ 506 00:38:54,666 --> 00:38:59,666 ♪ Tapi itu benar, sangat benar 507 00:38:59,708 --> 00:39:04,625 ♪ Aku semakin mencintaimu daripada yang kulakukan sebelumnya ♪ 508 00:39:05,500 --> 00:39:10,125 ♪ Sekarang sayang, apa yang bisa kulakukan 509 00:39:11,000 --> 00:39:15,041 ♪ Karena kamu tidak mencintaiku 510 00:39:15,083 --> 00:39:20,083 ♪ Dan aku akan selalu begitu 511 00:39:20,791 --> 00:39:25,166 ♪ Tinggi diatasmu 512 00:39:25,208 --> 00:39:30,166 ♪ Tinggi diatasmu 513 00:39:30,208 --> 00:39:35,208 ♪ Ya sekarang kamu sudah pergi 514 00:39:36,083 --> 00:39:39,708 ♪ Dan mulai saat ini 515 00:39:39,750 --> 00:39:42,791 ♪ Aku akan menangis 516 00:39:42,833 --> 00:39:45,125 ♪ Menangis 517 00:39:45,166 --> 00:39:47,750 ♪ Menangis 518 00:39:47,791 --> 00:39:50,208 ♪ Menangis 519 00:39:50,250 --> 00:39:55,250 ♪ Menangis 520 00:39:56,041 --> 00:40:00,541 ♪ Menangis 521 00:40:01,083 --> 00:40:05,875 ♪ Semuanya untukmu 522 00:40:10,500 --> 00:40:13,375 [penonton bertepuk tangan] 523 00:40:15,791 --> 00:40:17,041 - Frank sekarang. 524 00:40:17,083 --> 00:40:18,125 - Sial. 525 00:40:26,250 --> 00:40:31,125 - Malam ini adalah kesenanganku, untuk persembahkan untukmu anak baruku. 526 00:40:32,708 --> 00:40:36,250 Pertama kali di atas panggung, di Rumah Anak Laki-Laki, 527 00:40:36,291 --> 00:40:41,000 tolong sambut, Frank. 528 00:40:41,041 --> 00:40:41,791 [penonton bertepuk tangan] 529 00:40:41,833 --> 00:40:42,541 - Semoga beruntung kawan. 530 00:40:49,750 --> 00:40:53,250 [musik dansa elektronik] 531 00:41:19,333 --> 00:41:23,333 ♪ Lakukan terlalu cepat Saya menyukainya dengan cepat ♪ 532 00:41:57,708 --> 00:41:59,083 - Aku minta maaf. 533 00:42:00,666 --> 00:42:01,583 - Untuk apa? 534 00:42:03,125 --> 00:42:05,125 - Kamu bukan lagi cowok paling hot di rumah, 535 00:42:05,166 --> 00:42:05,916 itu sudah pasti. 536 00:42:08,208 --> 00:42:09,791 - Dia mungkin tahu caranya untuk mengambil sedikit panas 537 00:42:09,833 --> 00:42:12,208 tapi, dia pasti tidak tahu seni keramaian belum. 538 00:42:38,375 --> 00:42:41,291 [penonton bertepuk tangan] 539 00:42:47,000 --> 00:42:47,916 - Luar biasa. 540 00:42:49,208 --> 00:42:50,250 - Punya lagi kuku jarimu? 541 00:42:50,291 --> 00:42:53,333 - Lebih dari yang kamu bisa pernah mengambil anak besar. 542 00:42:53,375 --> 00:42:55,833 [bang] 543 00:42:55,875 --> 00:42:57,750 [bang] 544 00:43:06,833 --> 00:43:07,625 - Hei. 545 00:43:24,041 --> 00:43:26,333 [musik lembut] 546 00:43:42,583 --> 00:43:45,416 - Kamu melakukannya dengan baik malam pertamamu. 547 00:43:45,458 --> 00:43:47,166 - Maaf tentang kemarin. 548 00:43:47,208 --> 00:43:49,791 - Tidak apa-apa, kamu akan belajar dengan cepat. 549 00:43:51,000 --> 00:43:53,083 Nyonya punya sesuatu yang luar biasa pengertian tentang cowok, 550 00:43:54,458 --> 00:43:56,375 Saya belum pernah melihatnya mempekerjakan seseorang secepat itu. 551 00:43:58,541 --> 00:44:00,750 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 552 00:44:06,458 --> 00:44:08,833 [kertas bergetar] 553 00:44:08,875 --> 00:44:09,666 Persetan. 554 00:44:10,958 --> 00:44:12,333 - Apa? 555 00:44:12,375 --> 00:44:13,708 - Seseorang mencuri uangku. 556 00:44:15,291 --> 00:44:17,375 - Jika kamu ingin menunjukkannya aku siapa lagi yang tahu kamu memilikinya? 557 00:44:17,416 --> 00:44:22,166 - Persetan. Saya sedang menabung hingga keluar dari lubang sialan ini. 558 00:44:22,208 --> 00:44:24,125 - Tidak seburuk itu, Jake. 559 00:44:24,166 --> 00:44:27,500 - Satu strip tunjukkan sekarang kamu sialan tahu segalanya. 560 00:44:27,541 --> 00:44:28,583 Persetan! 561 00:44:36,125 --> 00:44:39,541 - Jadi setelah beberapa saat menamparku dengan lebih dingin, 562 00:44:39,583 --> 00:44:43,583 dia memasukkan penisnya yang besar dan besar, 563 00:44:43,625 --> 00:44:47,458 Maksudku besar, tapi, sesuatu rasanya tidak enak. 564 00:44:48,708 --> 00:44:51,083 Itu besar, tapi itu tidak berdenyut. 565 00:44:51,125 --> 00:44:52,375 [tertawa] 566 00:44:52,416 --> 00:44:55,583 Jadi, aku berbalik, dan saya melihat tanggul besar 567 00:44:55,625 --> 00:44:57,541 meniduriku dengan a tali besar. 568 00:44:57,583 --> 00:45:00,333 Tidak, aku bersumpah, sangat besar dan wanita berbulu. 569 00:45:00,375 --> 00:45:02,541 - Tidak bisa menilai apa pun buku berdasarkan sampulnya. 570 00:45:05,083 --> 00:45:06,583 - [Emma] Ada apa Jake? 571 00:45:06,625 --> 00:45:10,458 - Seseorang mencuri uangku, salah satu dari kalian memberitahuku. 572 00:45:14,541 --> 00:45:16,291 - Katakan padaku kamu tidak menuduh salah satu dari kita? 573 00:45:16,333 --> 00:45:17,500 - Haruskah saya? 574 00:45:17,541 --> 00:45:20,208 - Jake, kita semua tinggal di sini, 575 00:45:20,250 --> 00:45:22,666 untuk menghindari hal seperti itu situasi yang Anda sarankan. 576 00:45:22,708 --> 00:45:24,791 Kami mendapatkan uang kami alasannya akankah kami mencuri milikmu? 577 00:45:24,833 --> 00:45:27,041 - Berapa hargamu perubahan jenis kelamin sebenarnya? 578 00:45:28,791 --> 00:45:32,708 - Permisi, saya sudah melakukannya menabung untuk perjalanan itu, 579 00:45:32,750 --> 00:45:36,375 untuk dua setengah tahun, menurutmu, 580 00:45:36,416 --> 00:45:38,750 Saya akan mulai mencuri saat aku begitu dekat 581 00:45:38,791 --> 00:45:40,000 untuk mewujudkan mimpiku? 582 00:45:42,041 --> 00:45:43,625 Sayang sebaiknya kamu berpikir ulang. 583 00:45:46,833 --> 00:45:50,000 [langkah kaki memudar] 584 00:45:50,041 --> 00:45:52,875 Sepertinya saya bukan satu-satunya seseorang yang akan ditiduri oleh wanita jalang. 585 00:45:54,916 --> 00:45:57,916 [musik gitar lembut] 586 00:46:00,458 --> 00:46:02,541 - Tidak baik menuduh kita. 587 00:46:02,583 --> 00:46:03,375 - Apa pun. 588 00:46:07,708 --> 00:46:08,666 - Bagaimana dengan Carol? 589 00:46:09,833 --> 00:46:12,500 - Kenapa dia harus melakukannya? Itu adalah uangnya untuk pergi. 590 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 [mengetuk] 591 00:46:22,000 --> 00:46:22,791 Keluar sekarang. 592 00:46:26,666 --> 00:46:29,541 [bahasa asing] 593 00:46:37,458 --> 00:46:39,625 [pintu dibanting] 594 00:46:41,083 --> 00:46:43,583 [tempat tidur mencicit] 595 00:46:44,500 --> 00:46:46,708 - Jadi, perempuan jalang itu muncul? 596 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 - Ayolah, mungkin itu bukan dia. 597 00:46:52,125 --> 00:46:54,458 - Percayalah, aku tahu, 598 00:46:54,500 --> 00:46:57,166 karena aku akan pergi menjadi tipe yang persis seperti itu. 599 00:46:58,625 --> 00:46:59,916 - Kalau itu benar, 600 00:46:59,958 --> 00:47:01,666 Jake tidak akan melakukannya mengakuinya sekarang kan? 601 00:47:03,583 --> 00:47:05,625 Saya akan mencari tahu. 602 00:47:08,125 --> 00:47:10,125 - Apa, kamu pergi? 603 00:47:10,166 --> 00:47:10,958 - Mencari tahu? 604 00:47:13,250 --> 00:47:15,750 - Sayang, aku belum berpakaian untuk pergi. 605 00:47:21,375 --> 00:47:23,833 [musik licik] 606 00:47:25,375 --> 00:47:26,500 - Kemana saja kamu? 607 00:47:29,833 --> 00:47:32,583 Kenapa kamu belum pernah ke sana sekitar? Saya khawatir. 608 00:47:33,583 --> 00:47:34,666 - Khawatir Apakah itu saja? 609 00:47:35,875 --> 00:47:38,000 - Aku tidak tahu, kamu pernah bertingkah aneh akhir-akhir ini. 610 00:47:38,875 --> 00:47:39,666 - Begitu juga denganmu. 611 00:47:46,916 --> 00:47:50,000 saya sedang hamil. Apa alasanmu? 612 00:47:50,041 --> 00:47:52,500 - Hamil? Apa maksudmu? 613 00:47:53,666 --> 00:47:54,708 - Berapa lama? 614 00:47:56,333 --> 00:47:57,291 - Tujuh minggu. 615 00:47:57,333 --> 00:47:58,625 - Tujuh minggu. 616 00:47:59,791 --> 00:48:02,833 - Jangan marah, tubuhku, keputusanku. 617 00:48:04,416 --> 00:48:06,666 Aku bahkan hampir tidak bisa menjaganya diriku meninggalkan seorang bayi sendirian. 618 00:48:08,666 --> 00:48:13,416 Ayah seorang pelacur, percayalah aku, aku tidak punya pilihan. 619 00:48:15,583 --> 00:48:17,000 Setidaknya itu milikmu. 620 00:48:17,041 --> 00:48:18,083 - Apa maksudmu? 621 00:48:20,041 --> 00:48:22,291 - Bukan aku orangnya bercinta di sekitar Jake, 622 00:48:23,791 --> 00:48:26,000 itu bayimu, itu kenapa aku mengambil uangmu. 623 00:48:26,041 --> 00:48:29,875 - Itu uang kami, yang aku simpan untuk kita. 624 00:48:29,916 --> 00:48:31,791 Tiket kami keluar. 625 00:48:31,833 --> 00:48:34,833 - Ya, aku sudah mengambil keputusan, dan itulah tiket keluarku. 626 00:48:34,875 --> 00:48:37,666 - Ya, kamu membuat keputusan egois Carol, 627 00:48:37,708 --> 00:48:39,791 kamu seharusnya memilih kami, bukan hanya kamu. 628 00:48:41,333 --> 00:48:42,541 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 629 00:48:44,708 --> 00:48:45,750 - Aku mencintaimu. 630 00:48:47,833 --> 00:48:50,458 [anjing menggonggong] 631 00:48:55,750 --> 00:48:58,666 [langkah kaki memudar] 632 00:49:04,458 --> 00:49:06,833 [Jake menangis] 633 00:49:14,916 --> 00:49:17,666 [jendela tertutup] 634 00:49:17,708 --> 00:49:18,791 - Tinggalkan aku sendiri. 635 00:49:26,208 --> 00:49:30,083 ♪ Hanya taburan bintang debu dan kamu berbisik ♪ 636 00:49:30,125 --> 00:49:35,125 ♪ Tidurlah semuanya tidak apa-apa ♪ 637 00:49:36,416 --> 00:49:40,541 ♪ Aku menutup mataku 638 00:49:40,583 --> 00:49:45,166 ♪ Lalu aku hanyut 639 00:49:45,208 --> 00:49:49,583 ♪ Menuju malam ajaib 640 00:49:49,625 --> 00:49:54,000 ♪ Aku berlayar dengan lembut 641 00:49:54,041 --> 00:49:58,625 ♪ [bergumam] 642 00:49:58,666 --> 00:50:02,750 ♪ Seperti yang dilakukan para pemimpi 643 00:50:02,791 --> 00:50:07,375 ♪ Lalu aku tertidur dan bermimpi 644 00:50:07,416 --> 00:50:10,291 ♪ Mimpiku tentangmu 645 00:50:15,125 --> 00:50:20,000 - Kamu sangat cantik, Pangeran Tampan, 646 00:50:21,791 --> 00:50:23,083 tolong cium aku. 647 00:50:46,208 --> 00:50:49,083 [musik orkestra] 648 00:51:05,750 --> 00:51:08,416 - Kamu ingin bertemu denganku? 649 00:51:08,458 --> 00:51:10,916 - Sst [bergumam] 650 00:51:25,958 --> 00:51:30,791 Jake, kita harus bicara. 651 00:51:41,291 --> 00:51:44,791 Jangan sentuh ini, itu sangat berharga bagiku. 652 00:51:47,666 --> 00:51:48,416 Gadis itu. 653 00:51:49,500 --> 00:51:50,250 - Dia pergi. 654 00:51:51,166 --> 00:51:54,833 - Kasihan padamu. Tapi bagus untuk kita. 655 00:51:54,875 --> 00:51:55,875 Anda tahu peraturan rumah. 656 00:51:57,416 --> 00:52:00,000 Aku tidak ingin ada orang asing masuk rumah setelah jam kerja. 657 00:52:00,041 --> 00:52:01,041 - Saya mengerti. 658 00:52:02,583 --> 00:52:06,375 - Kau tahu Jake, aku hanya ingin melindungimu. 659 00:52:07,875 --> 00:52:08,791 Ini adalah dunia yang kejam. 660 00:52:11,291 --> 00:52:14,791 Ketika saya masih muda, Saya sangat tampan. 661 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Pria dan wanita dulu berlari mengejarku. 662 00:52:21,708 --> 00:52:26,708 Dan semua orang menginginkannya jaga aku. Saya menyukainya. 663 00:52:27,833 --> 00:52:29,875 Jadi mereka memberi saya hadiah. hadiah mahal. 664 00:52:31,541 --> 00:52:32,333 berlian, 665 00:52:33,916 --> 00:52:34,708 mobil. 666 00:52:36,166 --> 00:52:41,166 Saya ingat betul tanggal 21 saya ulang tahun, di restoran, 667 00:52:42,708 --> 00:52:45,916 seseorang biarkan saja kuncinya, menjatuhkan diri ke atas meja dan berkata, 668 00:52:45,958 --> 00:52:47,375 "Pergi ke luar." 669 00:52:48,916 --> 00:52:53,041 Saya pergi ke luar dan ternyata a Tipe Jaguar E, 4,2 liter, 670 00:52:53,083 --> 00:52:57,958 380 Tenaga Kuda, cantik. 671 00:52:58,000 --> 00:53:01,541 Dan sebuah tiket, sebuah tiket di seluruh dunia. 672 00:53:03,083 --> 00:53:04,291 Waktu yang menyenangkan yang saya alami. 673 00:53:08,250 --> 00:53:09,416 Dan kemudian saya kembali. 674 00:53:11,916 --> 00:53:16,916 Dan ada seseorang yang lain, lebih muda dariku. 675 00:53:18,375 --> 00:53:20,000 Jadi saya diusir. 676 00:53:22,291 --> 00:53:25,125 Jadi, Anda tahu, saya tahu betul apa yang saya bicarakan tentang Jake. 677 00:53:39,375 --> 00:53:40,750 Pintunya selalu terbuka. 678 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 Sekarang pergi dan nikmati konser Jake. 679 00:53:45,333 --> 00:53:49,375 Selamat bersenang-senang, musik menyembuhkan jiwa. 680 00:53:54,958 --> 00:53:57,041 - Tuhan, berikan aku beberapa pelacur luar angkasa. 681 00:53:57,083 --> 00:53:59,583 Saya tidak takut untuk menampar seorang gadis. Terima kasih. 682 00:53:59,625 --> 00:54:02,125 Permisi, saya perlu mengambil lewat sini. Terima kasih. 683 00:54:02,166 --> 00:54:04,416 - Sayang, lompatanmu antrian, aku melompatimu. 684 00:54:04,458 --> 00:54:07,041 - Sayang, aku tidak melompati antrian, 685 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Aku sedang berjalan melewatinya. 686 00:54:09,250 --> 00:54:11,500 Permisi, serius sekarang aku menjadi marah. 687 00:54:11,541 --> 00:54:14,583 Terima kasih, tidak. Permisi, beri aku waktu sebentar, terima kasih. 688 00:54:14,625 --> 00:54:17,083 Teman-teman, saya menemukan Adams. 689 00:54:18,750 --> 00:54:19,958 - Adam? 690 00:54:20,000 --> 00:54:21,166 - Kamu berasal dari planet mana? 691 00:54:21,208 --> 00:54:26,208 - Turun ke palka, ATAM, MTM. 692 00:54:28,583 --> 00:54:30,708 Aku akan membuat kita semua kepanasan dan beruap sepanjang malam. 693 00:54:30,750 --> 00:54:33,958 Mereka menyebutnya cinta [bergumam] 694 00:54:34,000 --> 00:54:36,500 - [Semuanya bersama-sama] Dan tahukah Anda. 695 00:54:36,541 --> 00:54:39,333 [musik dansa rock] 696 00:54:39,375 --> 00:54:42,625 ♪ Aku akan mengarakmu di jalan raya ♪ 697 00:54:42,666 --> 00:54:46,000 ♪ Kamu punya daya tariknya kamu membuatku dibawah ♪ 698 00:54:46,041 --> 00:54:49,000 ♪ Jalan-jalan dengan anjing kecilku jalani boneka seks kecilku ♪ 699 00:54:49,041 --> 00:54:52,250 ♪ Kita bisa berbuat dosa tidak bisa dijelaskan ♪ 700 00:54:52,291 --> 00:54:55,666 ♪ Menjadi berita utama terdengar seperti mimpi ♪ 701 00:54:55,708 --> 00:54:58,791 ♪ Saat kami menyentuhmu lihat saja aku minggir ♪ 702 00:54:58,833 --> 00:55:02,166 ♪ Kami akan mengambilnya untuk perjalanan malam ini ♪ 703 00:55:02,208 --> 00:55:05,125 ♪ Mereka semua cinta cara [bergumam]mu ♪ 704 00:55:05,166 --> 00:55:10,208 ♪ Kamu tahu apa itu katakan tentang anak laki-laki kecil ♪ 705 00:55:12,958 --> 00:55:15,166 [penonton bersorak] 706 00:55:15,208 --> 00:55:17,666 [musik memudar] 707 00:55:33,125 --> 00:55:34,166 - Adam? 708 00:55:36,208 --> 00:55:38,083 - Kami kehilanganmu kembali di sana sejenak. 709 00:55:39,208 --> 00:55:40,250 Apakah kamu baik-baik saja? 710 00:55:43,625 --> 00:55:44,458 - Aku sekarang. 711 00:55:47,958 --> 00:55:51,250 [musik dansa elektronik] 712 00:55:55,541 --> 00:56:00,500 ♪ Aku pernah berperang sebelumnya tapi tidak ada yang harus mati ♪ 713 00:56:02,083 --> 00:56:05,583 ♪ Penuh dengan manuver kru yang bunuh sebagian jika kamu berada di dalam ♪ 714 00:56:06,833 --> 00:56:11,000 ♪ Meniupkan rudal berpindah dari mata ke mata ♪ 715 00:56:11,041 --> 00:56:13,500 ♪ Mereka menyebutnya demikian bocah api yang terbakar ♪ 716 00:56:13,541 --> 00:56:16,125 ♪ Aku berusaha untuk tetap hidup 717 00:56:16,166 --> 00:56:21,125 ♪ Gadis sepertimu tidak dapatkan pria sepertiku ♪ 718 00:56:21,166 --> 00:56:26,166 ♪ Kami terlalu keras untuk kamu tangani ♪ 719 00:56:27,291 --> 00:56:32,000 ♪ Emosi kita sulit dilihat 720 00:56:32,708 --> 00:56:35,125 ♪ Gadis-gadis menyukaimu 721 00:56:35,166 --> 00:56:40,166 ♪ Jangan sampai ada laki-laki sepertiku 722 00:56:40,875 --> 00:56:45,166 ♪ Gadis-gadis menyukaimu 723 00:56:46,041 --> 00:56:49,125 ♪ Jangan sampai ada laki-laki sepertiku 724 00:57:10,375 --> 00:57:12,875 - Aku mengkhawatirkanmu. 725 00:57:12,916 --> 00:57:14,875 - Kamu, mengkhawatirkanku? 726 00:57:14,916 --> 00:57:18,125 - Pernahkah kamu punya teman sebelumnya? 727 00:57:18,166 --> 00:57:19,208 - Hanya teman? 728 00:57:20,875 --> 00:57:21,875 - Teman yang sangat baik. 729 00:57:24,708 --> 00:57:26,250 - Saya pikir [bergumam] 730 00:57:26,291 --> 00:57:28,541 [musik lembut] 731 00:57:34,583 --> 00:57:36,791 [berciuman] 732 00:57:48,166 --> 00:57:51,583 - Aku belum pernah berciuman katak sebelumnya. 733 00:57:51,625 --> 00:57:52,625 - Aku seekor katak? 734 00:57:55,833 --> 00:57:57,958 [bergumam] 735 00:58:01,041 --> 00:58:02,791 Jadi kamu adalah Pangeran Tampanku? 736 00:58:05,166 --> 00:58:09,541 - Aku serius Frank, aku punya belum pernah mencium laki-laki sebelumnya. 737 00:59:07,625 --> 00:59:11,166 [keduanya terengah-engah] 738 00:59:59,333 --> 01:00:02,000 saya belum pernah membuatnya cinta pada seorang pria sebelumnya. 739 01:00:04,000 --> 01:00:06,541 - Apa yang kamu bicarakan? 740 01:00:07,666 --> 01:00:09,875 - Kamu tidak akan mengerti. 741 01:00:11,083 --> 01:00:11,875 - Coba aku. 742 01:00:18,291 --> 01:00:23,166 - Semua yang pernah kuberikan pada mereka adalah pantatku [bergumam]. 743 01:00:28,208 --> 01:00:33,208 Saya baru saja belajar membiarkan hal itu terjadi, tanpa menjadi bagian darinya. 744 01:00:49,500 --> 01:00:51,750 - Oh sayang, bisakah coba yang ini untukku? 745 01:00:51,791 --> 01:00:52,541 - Tentu. 746 01:00:54,083 --> 01:00:57,041 - Jadi bab apa yang aku lewatkan? 747 01:00:57,083 --> 01:00:59,000 - Kamu tidak melewatkan apa pun. 748 01:00:59,041 --> 01:01:01,458 - Nah, kamu ketinggalan konsernya. 749 01:01:02,333 --> 01:01:04,291 Sayang, kamu harus membuka pakaian. 750 01:01:04,333 --> 01:01:07,166 - Oh, jadi kamu baru saja mendapatkannya aku untuk melihat pantatku. 751 01:01:07,208 --> 01:01:08,500 - Tentu saja sayang. 752 01:01:08,541 --> 01:01:13,041 - Aku seharusnya tahu. Jadi, bagaimana menurut Anda? 753 01:01:13,875 --> 01:01:16,333 - Ah, jelaskan detailnya. 754 01:01:16,375 --> 01:01:18,000 - Detail apa? 755 01:01:18,041 --> 01:01:22,500 - Kalian berhubungan seks, jangan mengelak, Anda berhubungan seks, 756 01:01:23,750 --> 01:01:25,916 dan kamu tidak biasanya takut untuk menyombongkannya. 757 01:01:25,958 --> 01:01:26,958 - Ini berbeda. 758 01:01:29,916 --> 01:01:32,291 - Ya Tuhan. Astaga. 759 01:01:34,041 --> 01:01:37,583 Kalian tidak punya seks. Anda bercinta. 760 01:01:37,625 --> 01:01:40,166 [musik lembut] 761 01:01:47,916 --> 01:01:50,791 [bahasa asing] 762 01:01:58,958 --> 01:02:02,416 - Aku suka di sini. Tidak lebih bersembunyi dan berpura-pura. 763 01:02:03,875 --> 01:02:05,583 Anda tahu, selalu begitu lebih sederhana ketika Anda bisa, 764 01:02:05,625 --> 01:02:06,875 jadilah orang yang kamu inginkan. 765 01:02:06,916 --> 01:02:11,375 - Ya. Separuh hidupku telah berada di jalan. 766 01:02:13,125 --> 01:02:14,875 Saya selalu merasa seperti ada sesuatu di luar sana menarikku 767 01:02:14,916 --> 01:02:18,208 Anda tahu, dan memang begitu berkata, "Kemarilah, Nak." 768 01:02:18,250 --> 01:02:19,041 atau sesuatu. 769 01:02:20,541 --> 01:02:22,458 - Kamu tidak akan pergi. 770 01:02:22,500 --> 01:02:27,125 - Aku ingin melihat sesuatu, aku ingin gurun dan pegunungan. 771 01:02:28,291 --> 01:02:30,416 Anda tahu, saya tidak pernah bahkan melihat seekor gajah. 772 01:02:30,458 --> 01:02:33,333 [anak laki-laki tertawa] 773 01:02:33,375 --> 01:02:36,250 Dan semuanya ada di luar sana, kamu harus ikut denganku. 774 01:02:37,958 --> 01:02:40,666 - Ya, tapi saat ini aku perlu lari ke bar, 775 01:02:40,708 --> 01:02:41,875 atau Emma akan membunuhku. 776 01:02:43,916 --> 01:02:46,375 Semoga beruntung sayang, semoga beruntung teman-teman. 777 01:02:49,250 --> 01:02:52,166 [bahasa asing] 778 01:02:56,583 --> 01:02:58,583 - Kemana saja kamu? 779 01:03:33,666 --> 01:03:36,583 [penonton bertepuk tangan] 780 01:03:51,291 --> 01:03:52,750 - Kamu telah bekerja di sini, 10 bulan? 781 01:03:52,791 --> 01:03:53,583 - Hampir jam 11. 782 01:03:54,750 --> 01:03:56,250 - Jadi, kamu harusnya tahu aturan rumah, 783 01:03:56,291 --> 01:04:00,125 seperti punggung tanganmu, naik dan lepaskan. 784 01:04:01,958 --> 01:04:04,208 - Apakah ada sesuatu salah dengan rutinitas panggungku. 785 01:04:04,250 --> 01:04:07,458 - Rutinitas di luar panggungmu sedikit melenceng. 786 01:04:07,500 --> 01:04:09,166 Maksudku untuk anak laki-laki straight. 787 01:04:10,375 --> 01:04:11,666 - Kamu tidak membiarkannya aku bersama gadis-gadis. 788 01:04:11,708 --> 01:04:14,000 Itu merendahkanmu masih ada masalah? 789 01:04:15,208 --> 01:04:17,208 - Aku hanya khawatir sedikit [bergumam]. 790 01:04:20,833 --> 01:04:22,458 - Apakah ada yang mengeluh? 791 01:04:22,500 --> 01:04:27,000 - Tidak, belum. Tapi saya tahu caranya ini terjadi, percayalah padaku, Jake. 792 01:04:28,750 --> 01:04:29,875 - Saya mengajarkan dasar-dasarnya. 793 01:04:31,750 --> 01:04:34,458 - Kenapa kamu tidak memulainya mengajarinya sekarang. 794 01:04:34,500 --> 01:04:35,375 - Apa maksudmu? 795 01:04:36,750 --> 01:04:39,166 - Aku punya permintaan untuk Frank. 796 01:04:39,208 --> 01:04:43,000 Jadi, Anda mungkin membuka bab baru dalam program pengajaran Anda 797 01:04:43,041 --> 01:04:44,583 dan mengenalkannya pada seni 798 01:04:44,625 --> 01:04:47,000 dari Anda sangat menghargai pertunjukan pribadi. 799 01:04:49,208 --> 01:04:52,333 - Apakah kamu tidak perlu bertanya Frank dulu, aturanmu. 800 01:04:54,333 --> 01:04:58,625 - Aku yang mengaturnya, dan aku menyerahkannya padamu. 801 01:05:04,625 --> 01:05:05,666 - Siapa yang menginginkan dia? 802 01:05:07,750 --> 01:05:09,250 - Siapa yang tidak mau? 803 01:05:09,291 --> 01:05:12,666 Tapi yang ini meminjam dari toples permenmu, 804 01:05:14,166 --> 01:05:16,291 favoritmu, [mengendus] Putri Salju. 805 01:05:23,875 --> 01:05:26,833 - Kurasa kamu harus melakukannya pengaturan untuk kami berdua, 806 01:05:27,791 --> 01:05:29,458 mengapa saya harus memberi memberi tip terbaikku? 807 01:05:30,541 --> 01:05:31,875 - Profesimu seperti itu. 808 01:05:32,875 --> 01:05:35,000 - Putri Salju akan memilikinya waktu hidupnya. 809 01:05:40,375 --> 01:05:45,125 - Seorang Jake yang tidak keberatan berbagi? Ada masalah? 810 01:05:47,791 --> 01:05:48,708 Apakah kamu sakit? 811 01:05:49,708 --> 01:05:51,583 - Senang sekali, Pak. 812 01:05:51,625 --> 01:05:53,541 - Jangan, tuan, aku. 813 01:05:53,583 --> 01:05:54,375 - Oke Bu. 814 01:06:01,291 --> 01:06:04,208 [bahasa asing] 815 01:06:38,708 --> 01:06:41,541 Apakah Anda siap untuk pengalaman baru? 816 01:06:42,666 --> 01:06:46,875 - Apa? Ruang belakang? 817 01:06:47,875 --> 01:06:49,375 - Kamu lihat pria itu berbicara dengan Nyonya? 818 01:06:51,833 --> 01:06:52,875 Mereka memanggilnya Putri Salju. 819 01:06:54,833 --> 01:06:57,375 Dia punya banyak hal keren hal-hal yang membuat kita benar. 820 01:06:57,416 --> 01:06:58,458 Tipnya sangat besar. 821 01:07:00,791 --> 01:07:02,375 - Tapi aku tidak mengerti. 822 01:07:02,416 --> 01:07:05,833 - Anda hanya memberikan pertunjukan, seperti yang kamu lakukan di atas panggung. 823 01:07:05,875 --> 01:07:07,333 Itu saja, tentu saja, 824 01:07:09,833 --> 01:07:12,833 kamu harus mendorong itu selangkah lebih maju, atau dua langkah. 825 01:07:15,875 --> 01:07:17,583 Anda akan baik-baik saja, 826 01:07:17,625 --> 01:07:20,458 kamu sebenarnya tidak berpikir aku akan melakukannya membiarkanmu pergi sendirian. 827 01:07:25,666 --> 01:07:30,666 Kamu membuatku terangsang, kita bisa sebut saja itu sesi pemanasan. 828 01:07:33,791 --> 01:07:36,666 [bahasa asing] 829 01:08:04,416 --> 01:08:06,875 [musik ceria] 830 01:09:02,625 --> 01:09:05,291 [kaca pecah] 831 01:09:08,666 --> 01:09:11,250 [bel lift] 832 01:09:26,958 --> 01:09:29,000 - Aku khawatir ini masalahnya akan terluka lagi. 833 01:09:34,250 --> 01:09:35,875 - Seberapa buruknya? 834 01:09:35,916 --> 01:09:37,041 - Hanya potongan kecil. 835 01:09:40,500 --> 01:09:43,250 - Ambil sampel darah ketika Anda selesai. 836 01:09:43,291 --> 01:09:44,833 - Kamu adalah anak laki-laki lainnya. 837 01:09:44,875 --> 01:09:46,708 - Ya dan pacarnya. 838 01:09:46,750 --> 01:09:48,708 - Bolehkah aku bicara denganmu di luar sebentar. 839 01:09:48,750 --> 01:09:49,541 - Tentu. 840 01:09:52,083 --> 01:09:54,416 - Kamu bilang dia baru saja pingsan, 841 01:09:54,458 --> 01:09:56,041 melalui meja kaca telanjang. 842 01:09:58,041 --> 01:09:59,833 - Kami sedang mengadakan pesta. 843 01:09:59,875 --> 01:10:02,750 - Aku ingin kamu jujur saya, obat apa yang terlibat? 844 01:10:02,791 --> 01:10:06,791 - Tidak. Popper. 845 01:10:06,833 --> 01:10:07,583 - Popper? 846 01:10:07,625 --> 01:10:08,416 - Itu sah. 847 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 - Nitrit Manusia bisa memprovokasi penurunan tiba-tiba 848 01:10:12,041 --> 01:10:13,375 tekanan darah material. 849 01:10:13,416 --> 01:10:16,083 Dicampur dengan alkohol, ini bisa menjelaskan pingsannya. 850 01:10:16,958 --> 01:10:18,791 - Apakah dia akan baik-baik saja. 851 01:10:18,833 --> 01:10:21,083 - Kemungkinan besar, hanya luka kecil. 852 01:10:21,125 --> 01:10:22,208 Begitu para perawat sudah selesai dengannya, 853 01:10:22,250 --> 01:10:23,375 kamu bisa membawanya pulang. 854 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 - Benarkah meningkatkan orgasme? 855 01:10:30,416 --> 01:10:31,708 - Saya minta maaf? 856 01:10:31,750 --> 01:10:33,583 - Popper? Itu sebuah casingnya, bukan? 857 01:10:35,583 --> 01:10:38,583 Baiklah, kamu harus membiarkannya istirahat selama beberapa hari. Oke. 858 01:10:44,875 --> 01:10:46,458 - Aku yakin ada satu departemen 859 01:10:46,500 --> 01:10:49,250 kamu sudah menunggu untuk saya sebutkan, 860 01:10:49,291 --> 01:10:51,291 Departemen Pertahanan. 861 01:10:51,333 --> 01:10:54,000 Itu satu-satunya departemen di seluruh program kami, 862 01:10:54,041 --> 01:10:55,875 itu sebenarnya akan meningkat 863 01:10:55,916 --> 01:10:58,000 atas saat ini anggaran [bergumam]. 864 01:10:58,041 --> 01:10:59,083 [penonton bertepuk tangan] 865 01:10:59,125 --> 01:11:01,875 - Dr. Marsh, lakukan kamu punya waktu sebentar? 866 01:11:01,916 --> 01:11:03,625 - Uang tidak pernah cukup untuk menyembuhkan orang, apakah ada? 867 01:11:03,666 --> 01:11:05,791 Mereka selalu menemukan lebih banyak kapan mereka ingin membunuh orang, 868 01:11:05,833 --> 01:11:06,958 itu tidak masuk akal. 869 01:11:07,916 --> 01:11:09,166 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 870 01:11:09,208 --> 01:11:11,625 - Bolehkah aku menunjukkannya padamu hasilnya saya tidak mengerti. 871 01:11:18,708 --> 01:11:21,541 Ya, tidak ada T jumlah sel ada di sana, 872 01:11:21,583 --> 01:11:22,833 kamu harus mengirim itu kembali ke laboratorium. 873 01:11:22,875 --> 01:11:24,041 - Ya, itu tepatnya intinya. 874 01:11:24,083 --> 01:11:25,333 Saya mengikuti ujian dua kali pagi ini, 875 01:11:25,375 --> 01:11:27,041 tidak ada sel pembantu, non. 876 01:11:28,208 --> 01:11:29,666 - Dimana sisanya dari catatan? 877 01:11:29,708 --> 01:11:31,250 - Semuanya ada di sana. 878 01:11:31,291 --> 01:11:33,500 Turun yang itu dari klub tari telanjang, 879 01:11:33,541 --> 01:11:35,750 bisa dikaitkan dengan kanker gay? 880 01:11:39,208 --> 01:11:42,416 - Tidak ada yang seperti itu hal seperti kanker gay. 881 01:11:43,625 --> 01:11:46,458 Apakah saya membuat diri saya sendiri jelas? Dr.Evelyn. 882 01:11:49,166 --> 01:11:51,458 Saya akan menyimpan ini ajukan Van Linden. 883 01:11:54,625 --> 01:11:56,625 - Selamat pagi teman-teman. 884 01:11:56,666 --> 01:11:59,750 - Frank, bagaimana kabar Jake? 885 01:12:00,958 --> 01:12:04,583 - Dia baik-baik saja, beberapa memotong itu saja. 886 01:12:04,625 --> 01:12:07,375 - Halo. Apa itu kalian berpikir? 887 01:12:08,583 --> 01:12:11,250 Oh, kamu seharusnya melakukannya melihat Putri Salju. 888 01:12:11,291 --> 01:12:13,166 Dia lebih putih dari kekuatannya. 889 01:12:13,208 --> 01:12:14,916 - Angelo diam, itu tidak lucu. 890 01:12:15,875 --> 01:12:18,458 [telepon berdering] 891 01:12:19,958 --> 01:12:21,500 Halo, Rumah Teman-teman, Emma berbicara. 892 01:12:21,541 --> 01:12:24,625 - Ceritakan semuanya padaku. Ayo ayo, ceritakan semuanya padaku. 893 01:12:24,666 --> 01:12:25,500 - Ya, itu aku. 894 01:12:30,666 --> 01:12:33,166 Besok jam delapan? Ya, aku akan memberitahunya. 895 01:12:37,250 --> 01:12:38,250 Ya, aku akan ikut dengannya. 896 01:12:55,750 --> 01:12:58,375 - Jadi itu bukan hanya a penurunan tekanan darah? 897 01:12:58,416 --> 01:13:00,041 - Yah, kami tidak begitu tahu. 898 01:13:00,083 --> 01:13:03,083 Itulah mengapa penting untuk melakukannya ulangi beberapa tes. 899 01:13:03,125 --> 01:13:04,708 - Tes apa? 900 01:13:04,750 --> 01:13:09,125 - Nah, tes darah untuk satu hal, jumlah darahmu tidak aktif. 901 01:13:09,166 --> 01:13:11,208 Jadi, itulah mengapa kita membutuhkannya untuk mengambil sampel lain, 902 01:13:11,250 --> 01:13:14,125 untuk memastikan bahwa hasilnya benar. 903 01:13:14,166 --> 01:13:16,833 - Sebenarnya, itu salah itu lebih baik bukan? 904 01:13:16,875 --> 01:13:20,250 - Ya, ya. Dan kami juga perlu tes kulit, katakan ah! 905 01:13:20,291 --> 01:13:22,666 - Ah. 906 01:13:24,125 --> 01:13:25,958 Tes kulitnya seperti apa? 907 01:13:26,000 --> 01:13:29,583 - Baiklah, aku akan memberimu tusukan kecil dengan jarum, 908 01:13:29,625 --> 01:13:31,708 yang telah terinfeksi dengan kuman jinak, 909 01:13:31,750 --> 01:13:33,416 tapi jangan pedulikan itu tidak akan menyakitimu. 910 01:13:33,458 --> 01:13:36,375 Kami menggunakan metode ini, untuk periksa sistem kekebalan tubuh Anda, 911 01:13:36,416 --> 01:13:40,000 tubuhmu seharusnya bereaksi terhadap kuman, 912 01:13:40,041 --> 01:13:42,291 dengan sedikit bengkak merah. 913 01:13:43,208 --> 01:13:44,500 - Kedengarannya sangat rumit. 914 01:13:44,541 --> 01:13:46,375 - Tidak, sebenarnya ini rutin. 915 01:13:50,291 --> 01:13:53,208 Apakah itu sesuatu yang kamu mengalami kecelakaan itu? 916 01:13:53,250 --> 01:13:54,541 - Apa? 917 01:13:54,583 --> 01:13:57,166 - Titik ungu kecil menyala sisi hidungmu? 918 01:13:58,416 --> 01:14:00,666 - Itu jerawat. Itu tidak akan hilang. 919 01:14:02,666 --> 01:14:05,333 - Suzanne, menurutku begitu akan membutuhkan biopsi 920 01:14:05,375 --> 01:14:10,166 dari lepuh kecil ini di sini, baiklah. 921 01:14:10,208 --> 01:14:11,833 Terima kasih, Jake, 922 01:14:11,875 --> 01:14:13,750 terima kasih banyak, sampai jumpa nanti. 923 01:14:18,291 --> 01:14:19,458 - Kamu baik-baik saja? 924 01:14:21,041 --> 01:14:22,708 - Aku penasaran apakah mereka juga demikian tahu apa yang salah dengan Jake, 925 01:14:22,750 --> 01:14:24,333 semua ujian ini, 926 01:14:24,375 --> 01:14:26,541 - Coke dan popper tidak menghancurkan jumlah darahmu. 927 01:14:26,583 --> 01:14:28,208 AIDS memang demikian. 928 01:14:28,250 --> 01:14:29,375 - AIDS. 929 01:14:29,416 --> 01:14:30,500 - Penyakit baru itu. 930 01:14:31,708 --> 01:14:35,833 - Itu adalah sesuatu yang kebal kekurangan sesuatu, 931 01:14:35,875 --> 01:14:37,333 virus dari Haiti. 932 01:14:37,375 --> 01:14:39,750 - Mereka menyebutnya, wabah gay. 933 01:14:41,125 --> 01:14:42,583 - Apa sebenarnya AIDS ini? 934 01:14:44,041 --> 01:14:47,250 - Tidak tahu tentu, yang aku tahu hanyalah, 935 01:14:47,291 --> 01:14:49,541 semakin aku mendengarnya, semakin menakutkan kedengarannya. 936 01:14:51,250 --> 01:14:54,416 [bahasa asing] 937 01:15:06,166 --> 01:15:08,958 - Ini Trevor Marsh, ini bukan... 938 01:15:10,416 --> 01:15:12,541 Saya pikir kita punya kasus lain. 939 01:15:14,333 --> 01:15:15,916 Tidak, itu bukan Kejadian Afrika. 940 01:15:15,958 --> 01:15:19,958 Ini laki-laki Kaukasia, sangat muda. 941 01:15:20,000 --> 01:15:22,166 Itu mungkin tautan gay ke Amerika, 942 01:15:22,208 --> 01:15:23,541 Saya akan tahu lebih banyak besok, 943 01:15:23,583 --> 01:15:26,458 tapi, aku ingin mengirimmu hasil darahnya dulu. 944 01:15:27,500 --> 01:15:28,666 Ini sangat menakutkan. 945 01:15:31,583 --> 01:15:36,458 Ini bukan depresi imun tidak, itu penekanan kekebalan. 946 01:15:37,875 --> 01:15:42,041 Limfosit T yang nyaman, mendekati nol. 947 01:15:45,791 --> 01:15:49,333 [musik dansa elektronik] 948 01:15:52,583 --> 01:15:55,291 - House of Boys, Emma berbicara. 949 01:16:02,625 --> 01:16:05,916 Oke, terima kasih, terima kasih. 950 01:16:10,500 --> 01:16:13,666 ♪ Oke, giliranmu untuk mengatakan hal yang sama ♪ 951 01:16:13,708 --> 01:16:15,708 ♪ Saya ingin menyukainya kamu menyukai kamu menyukaiku ♪ 952 01:16:15,750 --> 01:16:20,750 ♪ Tapi aku tidak bisa menyenangkannya mengerti aku bukan cewek ♪ 953 01:16:25,083 --> 01:16:26,708 [penonton bertepuk tangan] 954 01:16:26,750 --> 01:16:29,750 [musik gitar lembut] 955 01:16:48,666 --> 01:16:50,291 - Apa yang terjadi? 956 01:16:52,041 --> 01:16:57,041 - Dr. Marsh baru saja menelepon, he berpikir itu mungkin terkait dengan AIDS. 957 01:17:00,000 --> 01:17:01,375 - Persetan. 958 01:17:01,416 --> 01:17:03,750 - Jadi dia ingin kamu melakukannya kembalilah besok oke. 959 01:17:05,083 --> 01:17:07,291 Dan dia ingin kamu melakukannya pergi juga Frank. 960 01:17:07,333 --> 01:17:08,208 - Aku? 961 01:17:08,250 --> 01:17:09,416 - Ini adalah penyakit menular. 962 01:17:11,041 --> 01:17:11,833 - Persetan. 963 01:17:16,708 --> 01:17:19,375 [musik dramatis] 964 01:17:20,916 --> 01:17:22,500 Dan ada juga sesuatu yang lain, 965 01:17:22,541 --> 01:17:25,416 Nyonya tidak merasakannya bahwa dia menginginkan klub itu, 966 01:17:25,458 --> 01:17:28,958 untuk diasosiasikan dengan hal-hal semacam ini. 967 01:17:29,000 --> 01:17:31,666 Sebuah penyakit. Dia takut. 968 01:17:31,708 --> 01:17:36,708 Jadi, dia memikirkanmu harus meninggalkan Jake. 969 01:17:38,375 --> 01:17:40,666 Saya sangat menyesal. Saya benar-benar mencoba. 970 01:17:43,250 --> 01:17:44,458 - Sialan. 971 01:17:44,500 --> 01:17:47,750 - Menurutku kamu harus melakukannya ayo tinggal bersamaku oke? 972 01:17:49,416 --> 01:17:50,708 - Aku tidak akan tinggal di sini tanpamu, 973 01:17:50,750 --> 01:17:52,833 jika Nyonya menginginkan Jake melakukannya pergi, aku juga akan pergi. 974 01:17:56,625 --> 01:17:59,416 [pria berbicara bahasa asing] 975 01:17:59,458 --> 01:18:02,791 [musik orkestra lembut] 976 01:18:24,458 --> 01:18:26,791 - Hei, ini bagus, siapa yang tinggal di sini? 977 01:18:29,916 --> 01:18:30,666 - Kamar anakku. 978 01:18:33,625 --> 01:18:35,000 - Aku tidak tahu kamu punya anak laki-laki. 979 01:18:37,541 --> 01:18:38,958 Hei kawan kecil. 980 01:18:41,291 --> 01:18:43,500 [kucing mendengkur] 981 01:18:43,541 --> 01:18:46,916 - Kurasa aku akan mencari a tempat tidur lipat sore ini. 982 01:18:46,958 --> 01:18:48,875 - Jangan khawatir, satu tempat tidur akan baik-baik saja. 983 01:18:55,500 --> 01:18:57,666 Kenapa kamu tidak memberitahukannya ada yang tahu tentang anakmu? 984 01:18:58,791 --> 01:19:00,625 - Aku hanya menginginkannya beberapa hari. 985 01:19:01,375 --> 01:19:02,250 - Maaf, pikirku- 986 01:19:02,291 --> 01:19:04,541 - Aku tidak punya keberanian seperti Carol. 987 01:19:04,583 --> 01:19:08,416 Itu adalah waktu yang berbeda, kami tidak hanya melakukan aborsi. 988 01:19:08,458 --> 01:19:11,250 Jadi saya memberikannya kapan dia berumur dua hari. 989 01:19:11,291 --> 01:19:15,750 Dia lahir pada hari Natal Malam '68, dia akan segera berusia 16 tahun, 990 01:19:15,791 --> 01:19:17,541 Aku bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup. 991 01:19:18,583 --> 01:19:20,291 - Bukankah kamu pernah mencoba menemukannya? 992 01:19:20,333 --> 01:19:23,625 - Ya, aku punya tanda terima. Mereka memberi Anda tanda terima. 993 01:19:25,208 --> 01:19:29,666 Satu-satunya tautan yang saya miliki ke saya Nak, tidak ada yang bisa kamu lakukan, 994 01:19:30,958 --> 01:19:31,916 kecuali menunggu. 995 01:19:31,958 --> 01:19:32,750 - Tunggu? 996 01:19:34,333 --> 01:19:39,208 - Agar dia menemukanku, saat aku menyerahkan bayi itu aku tersesat. 997 01:19:40,375 --> 01:19:43,708 Saya berada di jalan ketika Nyonya menjemputku. 998 01:19:45,791 --> 01:19:48,333 Dia punya klub kecil ini di belakang di belakang [bergumam]. 999 01:19:48,375 --> 01:19:51,958 Anda tahu saya suka distrik, memberiku pekerjaan, 1000 01:19:52,000 --> 01:19:53,125 mengeluarkanku dari jalanan. 1001 01:19:55,458 --> 01:19:59,166 Menjadi sahabatku tersayang, satu-satunya dalam hidupku. 1002 01:20:00,666 --> 01:20:03,500 - Sekarang aku mengerti kenapa kamu [bergumam]. 1003 01:20:03,541 --> 01:20:05,708 - Aku ibu terburuk. 1004 01:20:08,250 --> 01:20:11,250 - Kamu yang terbaik orang yang pernah kutemui. 1005 01:20:15,625 --> 01:20:18,458 - Sepertinya bawang membuat kalian berdua. 1006 01:20:18,500 --> 01:20:22,625 - Impian setiap orang terungkap menuju kehidupan yang penuh harapan. 1007 01:20:22,666 --> 01:20:25,583 Hari-hari terbaik Amerika ada di depan mata. 1008 01:20:27,250 --> 01:20:30,000 - Maaf, aku pikir itu akan terjadi menjadi sedikit lebih nyaman di sini. 1009 01:20:30,041 --> 01:20:33,541 - Tidak, bukan itu TV, itu berdarah- 1010 01:20:33,583 --> 01:20:35,541 Maafkan aku, Jake, aku lupa. 1011 01:20:35,583 --> 01:20:37,458 - Tidak semua orang Amerika adalah koboi. 1012 01:20:39,375 --> 01:20:42,833 - Jadi bagaimana kabar mingguannya memompa semangat saat berolahraga? 1013 01:20:44,375 --> 01:20:46,708 - Aku mulai sakit dan lelah karena sakit dan lelah. 1014 01:20:47,791 --> 01:20:49,000 - Masih ada selera humor. 1015 01:20:50,250 --> 01:20:51,625 Saya pikir saya akan melakukannya kirim ke Paris 1016 01:20:51,666 --> 01:20:53,333 untuk beberapa HPA 23 lagi, 1017 01:20:53,375 --> 01:20:56,250 Anda mungkin menemukannya lebih banyak membantu daripada Ceram. 1018 01:20:57,250 --> 01:20:59,666 Begitu juga yang terakhir. 1019 01:20:59,708 --> 01:21:02,583 - Ya, ada sekitar setengah jam lagi. 1020 01:21:02,625 --> 01:21:05,666 - Oke, Frank, kalau kamu tertarik 1021 01:21:05,708 --> 01:21:08,416 dalam mempelajari materi lebih lanjut, 1022 01:21:08,458 --> 01:21:11,666 Saya sudah membuat beberapa salinan, kantor saya. 1023 01:21:17,958 --> 01:21:21,666 Kami berhasil melacaknya desainer Anda di New York. 1024 01:21:23,125 --> 01:21:24,125 - Rick yang tampan. 1025 01:21:25,625 --> 01:21:26,916 - Kaya Richard P. Douglas. 1026 01:21:28,416 --> 01:21:31,708 Dia meninggal karena Cryptic Cockle Meningitis, aku minta maaf. 1027 01:21:31,750 --> 01:21:34,666 - Maaf? Dia bajingan sialan. 1028 01:21:34,708 --> 01:21:37,291 Dialah yang itu letakkan sialan itu... 1029 01:21:37,333 --> 01:21:40,125 - Kemarahanmu wajar, jujur. Bukan itu intinya. 1030 01:21:40,166 --> 01:21:42,791 Maksudku, apakah kamu akan marah dengan Jake jika kamu sakit? 1031 01:21:42,833 --> 01:21:46,208 - Tidak, itu sepenuhnya berbeda karena Jaka tidak tahu. 1032 01:21:47,708 --> 01:21:49,000 Orang-orang akan mati, 1033 01:21:49,041 --> 01:21:51,416 kecuali kita marah cukup untuk menyelamatkan mereka. 1034 01:21:52,833 --> 01:21:54,333 - Aku sangat bangga dengan caranya 1035 01:21:54,375 --> 01:21:56,791 yang pernah kamu alami menyemangati Jaka. 1036 01:21:56,833 --> 01:21:59,375 Anda tidak bisa marah pada semua orang, 1037 01:21:59,416 --> 01:22:01,208 kamu harus mengarahkan milikmu kemarahan bagi mereka yang berpikir 1038 01:22:01,250 --> 01:22:03,583 mereka entah bagaimana tidak khawatir. 1039 01:22:10,625 --> 01:22:15,250 - Dia semakin lemah, seperti [bergumam] 1040 01:22:17,625 --> 01:22:18,958 itu memakannya. 1041 01:22:22,250 --> 01:22:24,416 Mengapa kamu tidak memberi kami harapan? 1042 01:22:27,000 --> 01:22:27,791 Mengapa? 1043 01:22:30,791 --> 01:22:33,541 [musik biola] 1044 01:22:42,166 --> 01:22:43,041 - Selamat Natal [bergumam] 1045 01:22:43,083 --> 01:22:47,958 - Selamat Natal [bergumam] 1046 01:23:20,541 --> 01:23:23,208 [pintu berdecit] 1047 01:23:30,875 --> 01:23:33,333 - Apakah kamu menungguku mulai mendekorasi pohon? 1048 01:23:36,666 --> 01:23:37,875 - Aku menemukan yang baru, 1049 01:23:47,083 --> 01:23:48,166 sungguh ironis, 1050 01:23:50,625 --> 01:23:52,166 Saya terserang kanker gay. 1051 01:23:53,833 --> 01:23:55,958 - Ini bukan kanker dan itu bukan gay. 1052 01:23:57,458 --> 01:23:59,208 Dengar, aku yakin yang baru obat-obatan akan bekerja, 1053 01:23:59,250 --> 01:24:00,958 Dr Marsh sangat percaya diri. 1054 01:24:02,083 --> 01:24:05,625 - Bintik-bintik itu ada lebih banyak dari mereka, 1055 01:24:07,666 --> 01:24:08,708 Saya merasa ditandai. 1056 01:24:11,041 --> 01:24:12,125 Dan aku tidak cantik. 1057 01:24:17,666 --> 01:24:20,500 - Cantikmu, tidak ada yang mengubah itu. 1058 01:24:22,541 --> 01:24:24,833 Sekarang, apakah kamu akan pergi? bantu aku dengan ini? 1059 01:24:25,666 --> 01:24:27,083 - Kamu tidak pantas menerima ini. 1060 01:24:28,875 --> 01:24:32,916 - Terkadang, kamu tidak bisa melakukannya memilih hidup. Hidup memilihmu. 1061 01:24:36,916 --> 01:24:41,916 Aku mencintaimu Jake, dan aku menyadarinya setiap hari. 1062 01:24:54,791 --> 01:24:56,958 - Aku tidak pernah menyangka akan mengatakan ini kepada seorang anak laki-laki, 1063 01:25:02,000 --> 01:25:02,875 Aku juga mencintaimu. 1064 01:25:07,625 --> 01:25:09,916 Di akhir tahun 60an Jimmy Hendrix melakukan perjalanan melalui Eropa 1065 01:25:09,958 --> 01:25:12,750 ke Maroko, di mana dia tinggal di kota kecil 1066 01:25:12,791 --> 01:25:14,875 dari St.Laurent. 1067 01:25:14,916 --> 01:25:16,875 Legenda mengatakan bahwa reruntuhan kastil tua di sana, 1068 01:25:16,916 --> 01:25:19,583 adalah inspirasinya beberapa kastil di negeri ini. 1069 01:25:20,875 --> 01:25:23,291 Ketika saya menjadi lebih baik, kita harus melakukannya pergi ke sana. Hanya kita berdua. 1070 01:25:23,333 --> 01:25:27,041 - Ya, tapi kami butuh uang. [bergumam] seperti membalik burger. 1071 01:25:27,083 --> 01:25:30,000 - Ini bukan tentang uang. Semuanya ada di luar sana. 1072 01:25:30,041 --> 01:25:33,791 - Aku tahu, aku lupa itu kadang-kadang. 1073 01:25:33,833 --> 01:25:34,583 [batuk] 1074 01:25:34,625 --> 01:25:35,833 [pintu berdecit] 1075 01:25:35,875 --> 01:25:37,083 - Aku sudah selesai. 1076 01:25:40,875 --> 01:25:43,166 Anda tidak bisa percaya betapa bahagianya saya. 1077 01:25:43,208 --> 01:25:47,125 Natal pertamaku, dibujuk Nyonya akan menutup klub. 1078 01:25:50,083 --> 01:25:54,500 ♪ Malam ini kita akan selesai 1079 01:25:54,541 --> 01:25:58,458 ♪ Masalah dunia yang hilang 1080 01:25:58,500 --> 01:26:02,041 ♪ Masalah dunia yang hilang 1081 01:26:07,916 --> 01:26:09,458 - Apakah dia sedang tidur? 1082 01:26:11,375 --> 01:26:16,041 - Dia tidur nyenyak, menurutku obat baru bekerja, 1083 01:26:16,083 --> 01:26:19,291 dia sedang dalam suasana hati yang baik, kami bahkan berhubungan seks. 1084 01:26:22,125 --> 01:26:24,041 - Itu membuatku sangat bahagia. 1085 01:26:31,375 --> 01:26:35,291 Seandainya saya bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama kalian. 1086 01:26:35,333 --> 01:26:37,958 - Kau tahu ini yang pertama bagiku Natal jauh dari rumah. 1087 01:26:42,125 --> 01:26:43,833 Rumah lamaku. 1088 01:26:43,875 --> 01:26:48,875 ♪ Tidak perlu lagi menangis 1089 01:26:52,000 --> 01:26:56,458 ♪ Aku pulang ke rumah hidup bersama Tuhanku ♪ 1090 01:27:02,791 --> 01:27:07,375 ♪ Malam ini aku akan melakukannya mengatasi masalahku ♪ 1091 01:27:11,125 --> 01:27:13,125 - Tempelkan. - Bagaimana? 1092 01:27:13,166 --> 01:27:16,125 - Hanya dengan tanganmu, ayo, masukkan ke dalam. 1093 01:27:17,291 --> 01:27:21,000 Ya itu saja, [bergumam] lanjutkan. 1094 01:27:21,041 --> 01:27:22,083 - Lebih dalam. 1095 01:27:23,541 --> 01:27:24,291 - Jaki. 1096 01:27:24,333 --> 01:27:25,875 - Ya. 1097 01:27:25,916 --> 01:27:27,583 - Bisakah kamu mengerti kalau kita memang begitu baru saja meninju kalkun? 1098 01:27:27,625 --> 01:27:28,583 - Ya, aku datang. 1099 01:27:29,875 --> 01:27:31,541 - Ayolah. 1100 01:27:31,583 --> 01:27:34,000 [pintu tidak terkunci] 1101 01:27:34,041 --> 01:27:36,500 [Jake dan Angelo berciuman] 1102 01:27:36,541 --> 01:27:38,291 - [Frank] Hei kalian. 1103 01:27:38,333 --> 01:27:42,500 - Lihat, kalkun itu telah membuat Frank bangkit. 1104 01:27:42,541 --> 01:27:43,875 Mungkin Anda bisa melakukannya selanjutnya. 1105 01:27:50,666 --> 01:27:51,625 - Apa kabarmu? 1106 01:27:51,666 --> 01:27:52,541 - Oke, kurasa. 1107 01:27:55,208 --> 01:27:58,083 - Bisakah kita melakukan apa saja, harusnya Aku memasukkan sesuatu. 1108 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 - Isi mulutmu turunkan [gumam]mu 1109 01:28:00,250 --> 01:28:01,083 - Aku berniat melakukannya. 1110 01:28:02,708 --> 01:28:05,791 [nyanyian orkestra] 1111 01:28:41,333 --> 01:28:44,250 - Aku hampir merasa bersalah memakan kalkun yang disalahgunakan. 1112 01:28:44,291 --> 01:28:46,083 - Ayo. - Diam. 1113 01:28:46,125 --> 01:28:48,125 - Jangan jadi banci sampai kamu memilikinya. 1114 01:28:49,541 --> 01:28:51,583 - Aku akhirnya pergi, kita berangkat ke Singapura dalam waktu dekat. 1115 01:28:51,625 --> 01:28:56,166 Johan sudah menyiapkan semuanya. Oh, dia sungguh manis. 1116 01:28:56,208 --> 01:28:57,333 - [Emma] Senang sekali untukmu. 1117 01:28:57,375 --> 01:28:58,708 - Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 1118 01:28:59,833 --> 01:29:02,291 - Jangan bermimpi hidup, wujudkan impianmu. 1119 01:29:03,166 --> 01:29:04,166 - Untuk impian kita. 1120 01:29:05,166 --> 01:29:06,583 - Impian kita. 1121 01:29:12,000 --> 01:29:15,208 - Oh Emma. Itu keterlaluan. 1122 01:29:15,250 --> 01:29:16,833 Setidaknya perhatikan milikku lingkar pinggang mulai sekarang, 1123 01:29:16,875 --> 01:29:19,916 satu-satunya hal yang lebih buruk dari pria gemuk adalah gadis gemuk. 1124 01:29:19,958 --> 01:29:22,125 - [Dean] Jadi, merokok membuatmu tetap kurus. 1125 01:29:22,166 --> 01:29:24,291 - Bisa aja. 1126 01:29:24,333 --> 01:29:25,250 - Kamu harus melakukannya. 1127 01:29:26,833 --> 01:29:29,125 [bong mendidih] 1128 01:29:29,166 --> 01:29:31,166 [Angelo terbatuk] 1129 01:29:31,208 --> 01:29:33,291 [tertawa] 1130 01:29:43,666 --> 01:29:48,125 - Aneh sekarang di rumah, pertama-tama kalian berdua pergi, 1131 01:29:49,625 --> 01:29:54,625 sekarang Angela, dan Herman anak malang. 1132 01:29:55,583 --> 01:29:58,000 - Anak malang? Dia membunuh seseorang. 1133 01:29:58,041 --> 01:29:59,208 - Tapi kamu tahu pertahanan dirinya. 1134 01:29:59,250 --> 01:30:01,166 - Dia membunuhnya ayah. Itu salah. 1135 01:30:02,250 --> 01:30:03,500 Seharusnya aku membawanya ke sini, 1136 01:30:03,541 --> 01:30:05,333 Saya mencoba mengajaknya pergi berkali-kali. 1137 01:30:06,541 --> 01:30:08,291 Tapi tahukah Anda, dia kemarahan membuatku takut, 1138 01:30:09,333 --> 01:30:10,458 sekarang saya harus bersaksi. 1139 01:30:11,750 --> 01:30:13,125 Itu salah, itu salah. 1140 01:30:13,166 --> 01:30:15,375 - Bahkan hanya menyelamatkan hidupmu sendiri. 1141 01:30:15,416 --> 01:30:18,250 [Jake terbatuk] 1142 01:30:22,833 --> 01:30:24,083 - Sial. 1143 01:30:24,125 --> 01:30:26,375 [perbincangan silang] 1144 01:30:35,416 --> 01:30:39,958 - Aku tidak ingin kamu melakukannya pikir ini adalah akhirnya. 1145 01:30:40,000 --> 01:30:41,291 Bagaimana ini bisa menjadi akhir, 1146 01:30:41,333 --> 01:30:43,500 padahal aku tidak tahu apa yang belum berakhir. 1147 01:30:45,750 --> 01:30:47,333 Mungkin ini baru permulaan. 1148 01:30:48,916 --> 01:30:50,375 Aku bahkan bukan permulaannya juga. 1149 01:30:52,375 --> 01:30:53,791 Mungkin itu bukan apa-apa. 1150 01:30:55,416 --> 01:30:56,875 Bukan awal atau akhir. 1151 01:30:58,666 --> 01:31:00,166 Tapi hanya sedikit di tengah, 1152 01:31:00,208 --> 01:31:02,083 dari sesuatu itu memiliki permulaan 1153 01:31:02,125 --> 01:31:03,875 dan akhir yang begitu jauh dari pandangan. 1154 01:31:03,916 --> 01:31:06,083 Anda mungkin juga lupakan mereka, 1155 01:31:07,625 --> 01:31:09,375 seolah-olah mereka tidak ada di sana sama sekali. 1156 01:31:11,583 --> 01:31:14,125 Yang tidak terjadi saat Anda datang untuk memikirkannya. 1157 01:31:14,166 --> 01:31:16,958 [air menetes] 1158 01:31:22,416 --> 01:31:24,500 [mencicit] 1159 01:31:26,416 --> 01:31:27,750 Aku telah menulis semua ini, 1160 01:31:27,791 --> 01:31:29,833 jadi kamu bisa lihat bagaimana aku harus menjadi diriku yang sekarang. 1161 01:31:32,375 --> 01:31:34,250 Tapi ternyata tidak siapa aku lagi. 1162 01:31:36,166 --> 01:31:38,166 Karena apa yang kumiliki sekarang, 1163 01:31:38,208 --> 01:31:41,041 adalah seseorang yang membuat yakin dia tidak lagi terpengaruh 1164 01:31:41,083 --> 01:31:42,833 oleh apa yang membuatnya menjadi apa dia. 1165 01:31:44,500 --> 01:31:48,000 Satu-satunya yang penting masalahnya, apakah itu entah bagaimana, 1166 01:31:48,041 --> 01:31:49,625 kita semua lolos dari sejarah kita. 1167 01:32:00,750 --> 01:32:02,250 Apakah kamu sedang tidur? 1168 01:32:06,583 --> 01:32:08,916 - Aku hanya mengistirahatkan mataku. 1169 01:32:25,708 --> 01:32:27,333 Dia cantik. 1170 01:32:32,791 --> 01:32:34,541 - Pegang tanganku Jake, 1171 01:32:37,333 --> 01:32:38,833 Saya akan menemui Yesus. 1172 01:32:48,416 --> 01:32:50,375 - Saya tidak senang karena saya sakit. 1173 01:32:52,500 --> 01:32:54,333 Saya tidak senang bahwa saya mengidap AIDS. 1174 01:32:55,625 --> 01:32:59,250 Tapi jika itu membantu yang lain, setidaknya aku bisa tahu, 1175 01:32:59,291 --> 01:33:02,791 bahwa kemalanganku sendiri, telah melakukan beberapa pekerjaan positif. 1176 01:33:02,833 --> 01:33:05,708 - [Pembawa Berita] Itu Rock Aktor film Hudson macho 1177 01:33:05,750 --> 01:33:09,708 yang membawakan cerita AIDS ke halaman depan tahun 1985. 1178 01:33:09,750 --> 01:33:12,958 Dia meninggal pada hari kedua bulan Oktober usia 59. 1179 01:33:14,166 --> 01:33:16,416 - Dia pria yang tampan. 1180 01:33:21,291 --> 01:33:23,791 [Jake mengerang] 1181 01:33:38,166 --> 01:33:38,958 - Bagaimana kabarnya? 1182 01:33:40,541 --> 01:33:42,333 - Jangan berbisik. 1183 01:33:42,375 --> 01:33:45,500 - Oh, hai sayang, bagaimana perasaanmu? 1184 01:33:49,791 --> 01:33:51,125 - Tabung sialan ini. 1185 01:33:53,166 --> 01:33:57,416 - Hei, aku mengerti beberapa pot, dari Dean. 1186 01:33:57,458 --> 01:33:59,541 Anda yakin tidak apa-apa dengan Dr. Marsh. 1187 01:33:59,583 --> 01:34:02,291 - Ya, ya, Dr. Marsha baik-baik saja, itu meringankan rasa sakitnya. 1188 01:34:04,000 --> 01:34:05,583 - Saya telah membeli Lasagna. 1189 01:34:05,625 --> 01:34:08,125 - Ayolah, kita sudah cukup makanan di sini sungguh, 1190 01:34:08,166 --> 01:34:09,791 kamu tidak perlu melakukannya terus lakukan ini. 1191 01:34:11,875 --> 01:34:12,833 - Hei, hai Sue? 1192 01:34:14,333 --> 01:34:16,458 - Aku baik-baik saja, terima kasih. Apa kabarmu? 1193 01:34:16,500 --> 01:34:18,458 - Apakah kamu ingin Lasagna? 1194 01:34:18,500 --> 01:34:21,125 - Oh ya, tentu saja. Haruskah aku memanaskannya? 1195 01:34:21,958 --> 01:34:23,958 - Ya. 1196 01:34:24,000 --> 01:34:25,833 - Kamu sudah makan malam? 1197 01:34:25,875 --> 01:34:26,708 - Tidak. 1198 01:34:26,750 --> 01:34:28,083 - Ayolah. 1199 01:34:40,708 --> 01:34:43,333 - Dia bahkan tidak mengenaliku. 1200 01:34:47,750 --> 01:34:49,375 - Dia sepertinya berada di masa lalu, 1201 01:34:53,666 --> 01:34:57,250 Saya harap saya bisa melakukannya naik bersamanya. 1202 01:34:57,291 --> 01:34:59,666 Dan bersamanya, mengerti. 1203 01:35:02,166 --> 01:35:03,916 - Kamu baik-baik saja, Frank. 1204 01:35:03,958 --> 01:35:08,958 Ayo, pikirkan apa kamu telah memberinya. 1205 01:35:12,250 --> 01:35:14,333 karena dia tidak pernah benar-benar melakukannya memahami cinta. 1206 01:35:16,083 --> 01:35:16,875 Sampai kamu. 1207 01:35:26,750 --> 01:35:30,708 Ini seperti hidupnya berkedip di depan matanya, 1208 01:35:32,583 --> 01:35:33,833 jadi dia bisa terbebas darinya. 1209 01:35:46,250 --> 01:35:50,083 - Jake, aku perlu melakukannya bersihkan dosamu. 1210 01:35:53,541 --> 01:35:55,583 [kayu berderak] 1211 01:35:55,625 --> 01:35:57,583 Jake, kamu tidak bisa bersembunyi dariku. 1212 01:35:58,666 --> 01:35:59,666 Anda tidak bisa menyembunyikan dosa Anda. 1213 01:36:00,708 --> 01:36:04,250 [Jake terengah-engah] 1214 01:36:22,583 --> 01:36:25,208 - Bagaimana kabarmu, anakku? 1215 01:36:25,250 --> 01:36:26,666 - Aku bukan anakmu lagi. 1216 01:36:28,875 --> 01:36:29,666 - Bagaimana kabar Jake? 1217 01:36:31,291 --> 01:36:32,083 - Dia sekarat. 1218 01:36:33,625 --> 01:36:37,583 - Maafkan aku, maafkan aku, aku tidak datang ke sini sebelumnya, 1219 01:36:37,625 --> 01:36:40,000 tapi aku punya urusan untuk berlari mereka membutuhkanku. 1220 01:36:40,041 --> 01:36:41,666 - Jake membutuhkanmu. 1221 01:36:41,708 --> 01:36:46,250 - Tidak, dia membutuhkan apa yang kamu berikan dia, aku membelikan hadiah untuk Jake, 1222 01:36:47,083 --> 01:36:48,291 Saya ingin memberikannya kepadanya. 1223 01:36:58,833 --> 01:37:01,750 [musik lembut] 1224 01:37:01,791 --> 01:37:04,666 Aku tidak bisa menerima ini, Saya tidak bisa menerima ini. 1225 01:37:04,708 --> 01:37:07,625 [langkah kaki memudar] 1226 01:37:26,250 --> 01:37:28,458 - Apakah kamu baik-baik saja, Frank? 1227 01:37:29,833 --> 01:37:31,916 - Aku baru saja memikirkan waktu. 1228 01:37:33,791 --> 01:37:37,666 Lucu sekali ketika Anda punya itu. Anda tidak membutuhkannya. 1229 01:37:38,666 --> 01:37:40,916 Aku membutuhkannya, aku tidak memilikinya. 1230 01:37:40,958 --> 01:37:43,541 - Ya, menurutku begitu apa yang mereka sebut kehidupan. 1231 01:37:47,208 --> 01:37:51,125 - Kuharap aku punya lebih banyak waktu dengan Jake, tidak seperti ini. 1232 01:37:56,125 --> 01:37:58,833 Kami tidak punya waktu untuk benar-benar bersama. 1233 01:38:07,875 --> 01:38:09,250 - Aku membawakanmu seorang pengunjung. 1234 01:38:13,916 --> 01:38:15,833 - Apakah tidak ada yang mengenaliku? 1235 01:38:15,875 --> 01:38:16,666 - Angelo. 1236 01:38:17,666 --> 01:38:20,125 - Tolong, setelah semua uang itu. 1237 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 - Tentu saja Angela. 1238 01:38:28,958 --> 01:38:30,083 - Kamu terlihat cantik. 1239 01:38:30,125 --> 01:38:32,083 - Ya, kamu bisa melanjutkan. 1240 01:38:32,916 --> 01:38:34,458 - Bolehkah aku menyentuhnya. 1241 01:38:34,500 --> 01:38:36,875 - Oh, pakailah kakimu payudaraku, jangan malu-malu. 1242 01:38:38,875 --> 01:38:42,333 Keajaiban silikon tapi, mereka selalu bergoyang-goyang 1243 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 ketika sebuah jet besar lewat, ini adalah perasaan yang paling aneh. 1244 01:38:46,375 --> 01:38:47,875 - Jadi sisanya adalah- 1245 01:38:47,916 --> 01:38:52,916 - Gunting jepret luar dalam, sebenarnya di luar ke dalam, 1246 01:38:53,875 --> 01:38:55,875 luar biasa apa yang medis ilmu pengetahuan dapat melakukannya saat ini. 1247 01:38:55,916 --> 01:38:57,958 Saya seorang wanita. 1248 01:38:58,000 --> 01:39:00,458 - Lebih seperti bom Latina. 1249 01:39:00,500 --> 01:39:01,750 - Kakak benar. 1250 01:39:04,333 --> 01:39:05,208 - Kamu sangat seksi. 1251 01:39:12,000 --> 01:39:12,958 - Bagaimana kabar Jake kita? 1252 01:39:24,833 --> 01:39:27,333 [Jake mengerang] 1253 01:39:48,916 --> 01:39:49,958 - Hai Jake. 1254 01:39:51,333 --> 01:39:52,875 - Dia tidak bisa bicara, tidak bisa melihat. 1255 01:40:05,708 --> 01:40:08,000 - Setidaknya aku bisa menyentuhnya? 1256 01:40:17,416 --> 01:40:18,208 Hei, 1257 01:40:22,250 --> 01:40:23,458 hei pai madu. 1258 01:40:34,916 --> 01:40:36,625 Bukankah dia cantik? 1259 01:41:06,458 --> 01:41:09,875 - Jake, tolong Jake, 1260 01:41:11,541 --> 01:41:12,333 biarkan saja. 1261 01:41:25,833 --> 01:41:28,791 [langkah kaki mendekat] 1262 01:41:28,833 --> 01:41:30,958 - Ya, di atas sana. 1263 01:41:31,000 --> 01:41:34,166 [musik orkestra lembut] 1264 01:41:45,875 --> 01:41:48,458 [Dekan menangis] 1265 01:42:05,916 --> 01:42:07,875 - Apakah aku masih bisa masuk? 1266 01:42:07,916 --> 01:42:09,041 - Ya. Tentu. 1267 01:42:15,875 --> 01:42:17,541 Dia tidak menjawab. 1268 01:42:25,291 --> 01:42:28,000 [kertas bergetar] 1269 01:42:30,041 --> 01:42:32,875 [telepon berdering] 1270 01:42:39,083 --> 01:42:39,875 - Ayolah. 1271 01:42:49,875 --> 01:42:53,750 - Dia akan datang lebih awal lagi pula di pagi hari. 1272 01:42:55,166 --> 01:42:57,291 [bel pintu] 1273 01:43:01,083 --> 01:43:03,250 [pintu terbuka] 1274 01:43:18,000 --> 01:43:21,541 [Jake terengah-engah] 1275 01:43:23,166 --> 01:43:28,166 - Tolong lepaskan Jaka, biarkan saja. 1276 01:43:29,416 --> 01:43:30,750 Biarkan saja, Jake, 1277 01:43:33,583 --> 01:43:38,125 tolong biarkan saja. 1278 01:43:38,166 --> 01:43:40,333 Aku di sini bersamamu, aku di sini. 1279 01:43:55,166 --> 01:43:56,416 Tolong biarkan saja. 1280 01:43:59,541 --> 01:44:01,166 Anda bisa melepaskannya sekarang. 1281 01:44:03,541 --> 01:44:04,333 Biarkan saja. 1282 01:44:38,208 --> 01:44:40,875 [kicau burung] 1283 01:45:49,333 --> 01:45:50,125 jaka, 1284 01:45:54,166 --> 01:45:55,208 jaka? 1285 01:45:59,250 --> 01:46:00,041 jaka, 1286 01:46:03,416 --> 01:46:04,208 jaka, 1287 01:46:06,583 --> 01:46:07,375 jaka, 1288 01:46:08,250 --> 01:46:09,291 jaka, 1289 01:46:10,166 --> 01:46:11,375 Jaka. 1290 01:46:12,333 --> 01:46:13,541 jaka, 1291 01:46:13,583 --> 01:46:14,750 jaka, 1292 01:46:14,791 --> 01:46:15,583 jaka, 1293 01:46:17,208 --> 01:46:18,250 Jaka. 1294 01:46:20,083 --> 01:46:20,875 jaka, 1295 01:46:25,708 --> 01:46:26,500 Jaka. 1296 01:46:30,500 --> 01:46:32,291 [Frank menangis] 1297 01:46:32,333 --> 01:46:34,291 Jaka. 1298 01:46:45,250 --> 01:46:48,083 [Terus terang berlari] 1299 01:46:53,291 --> 01:46:56,083 [Frank berteriak] 1300 01:47:07,250 --> 01:47:08,708 [musik lembut] 1301 01:47:08,750 --> 01:47:10,375 [mobil mengoceh] 1302 01:47:10,416 --> 01:47:13,125 [kambing mengembik] 1303 01:47:26,875 --> 01:47:29,250 [anjing menggonggong] 1304 01:47:51,250 --> 01:47:53,125 - Baiklah, terima kasih. 1305 01:47:54,750 --> 01:47:55,750 Tunggu, tunggu, tunggu. 1306 01:47:55,791 --> 01:47:58,208 [bus membunyikan klakson] 1307 01:48:02,500 --> 01:48:07,500 - Permisi, [bahasa asing] 1308 01:48:09,666 --> 01:48:14,000 - Kami sedang berkendara ke [bergumam], masuklah. 1309 01:48:14,041 --> 01:48:16,333 [musik lembut] 1310 01:49:03,708 --> 01:49:06,375 [kicau burung] 1311 01:49:20,000 --> 01:49:23,500 [bernyanyi bahasa asing] 1312 01:52:23,750 --> 01:52:26,250 [musik lembut] 1313 01:52:39,625 --> 01:52:43,750 ♪ Ada batu baru 1314 01:52:43,791 --> 01:52:47,541 ♪ Seseorang sedang menungguku 1315 01:52:47,583 --> 01:52:51,541 ♪ Di suatu tempat di dunia 1316 01:52:51,583 --> 01:52:55,583 ♪ Seseorang sedang mencariku 1317 01:52:55,625 --> 01:52:58,541 ♪ Kamu tidak terlihat terlalu keras 1318 01:52:58,583 --> 01:53:03,541 ♪ Percaya pada keajaiban 1319 01:53:03,583 --> 01:53:08,583 ♪ Kamu tidak terlihat terlalu keras untuk percaya pada segalanya ♪ 1320 01:53:11,708 --> 01:53:15,708 ♪ Di suatu tempat di langit 1321 01:53:15,750 --> 01:53:19,583 ♪ Seseorang sedang menungguku 1322 01:53:19,625 --> 01:53:23,416 ♪ Di suatu tempat di laut 1323 01:53:23,458 --> 01:53:27,208 ♪ Sebuah [gumaman] memanggilku 1324 01:53:27,250 --> 01:53:31,291 ♪ Oh oh 1325 01:53:31,333 --> 01:53:35,208 ♪ Oh oh 1326 01:53:35,250 --> 01:53:39,416 ♪ Oh oh 1327 01:53:39,458 --> 01:53:43,791 ♪ Oh oh 1328 01:53:43,833 --> 01:53:47,791 ♪ Di suatu tempat di bumi 1329 01:53:47,833 --> 01:53:51,833 ♪ Seseorang tumbuh bersamaku 1330 01:53:51,875 --> 01:53:55,750 ♪ Di suatu tempat di bumi 1331 01:53:55,791 --> 01:53:59,958 ♪ Seseorang terbang ke arahku 1332 01:54:00,000 --> 01:54:04,916 ♪ Kamu tahu itu sangat sulit untuk percaya pada keajaiban ♪ 1333 01:54:07,958 --> 01:54:12,958 ♪ Kamu tidak terlihat terlalu keras untuk percaya pada segalanya ♪ 1334 01:54:16,250 --> 01:54:20,041 ♪ Di suatu tempat di tengah hujan 1335 01:54:20,083 --> 01:54:24,125 ♪ Seseorang menangis bersamaku 1336 01:54:24,166 --> 01:54:27,916 ♪ Di suatu tempat di [bergumam] 1337 01:54:27,958 --> 01:54:31,791 ♪ Seseorang bersemangat untukku 1338 01:54:47,875 --> 01:54:51,833 ♪ Oh oh 1339 01:54:51,875 --> 01:54:55,916 ♪ Oh oh 1340 01:54:55,958 --> 01:54:59,833 ♪ Oh oh 1341 01:54:59,875 --> 01:55:04,458 ♪ Oh oh 1342 01:55:04,500 --> 01:55:09,500 ♪ Kamu tidak terlihat terlalu keras untuk percaya pada keajaiban ♪ 1343 01:55:12,500 --> 01:55:17,500 ♪ Kamu tidak terlihat terlalu keras untuk percaya pada segalanya ♪ 1344 01:55:20,708 --> 01:55:24,708 ♪ Di suatu tempat di tengah hujan 1345 01:55:24,750 --> 01:55:28,750 ♪ Seseorang menangis bersamaku 1346 01:55:28,791 --> 01:55:32,666 ♪ Di suatu tempat di [bergumam] 1347 01:55:32,708 --> 01:55:36,291 ♪ Seseorang bersemangat untukku 1348 01:55:52,416 --> 01:55:56,291 ♪ Oh oh 1349 01:55:56,333 --> 01:56:00,250 ♪ Oh oh 1350 01:56:00,291 --> 01:56:04,333 ♪ Oh oh 1351 01:56:04,375 --> 01:56:06,375 ♪ Oh oh 1352 01:56:25,166 --> 01:56:28,958 ♪ Di suatu tempat di jalan 1353 01:56:29,000 --> 01:56:33,041 ♪ Seseorang sedang berdansa denganku 1354 01:56:33,083 --> 01:56:37,000 ♪ Di suatu tempat di pantai 1355 01:56:37,041 --> 01:56:41,166 ♪ Seseorang berdoa untukku 1356 01:56:41,208 --> 01:56:45,208 ♪ Di suatu tempat di bintang-bintang 1357 01:56:45,250 --> 01:56:49,291 ♪ Seseorang mengedipkan mata padaku 1358 01:56:49,333 --> 01:56:53,166 ♪ Di suatu tempat dalam hidupku 1359 01:56:53,208 --> 01:56:57,416 ♪ Seseorang tertawa bersamaku 1360 01:56:57,458 --> 01:57:02,375 ♪ Kamu tidak terlihat terlalu keras untuk percaya pada keajaiban ♪ 1361 01:57:05,333 --> 01:57:10,333 ♪ Kamu tidak terlihat terlalu keras untuk percaya pada segalanya ♪